支持的语言
Live Translate Live 支持 103 种语言的实时语音识别，其中 74 种语言支持实时 AI 语音播放，可在音频模式中使用，并支持全部 103 种语言之间的任意互译 — 在 marquee 中共有 10,506 个独特语言对。本页面是权威参考：哪些语言受支持、每种语言的识别准确度如何，以及 AI 语音在哪些语言中可用。
语音识别准确度等级
我们使用 ElevenLabs Scribe v2 Realtime 进行实时语音识别。ElevenLabs 发布了 Scribe 在其支持语言上的词错误率（WER）基准测试，分为四个等级。WER 越低，意味着识别正确的词越多。以下等级为已发布的基准数据；在实际对话中，麦克风质量和环境噪音的影响往往大于前两个等级之间的差异。
| 等级 | WER | 语言 |
|---|---|---|
| 优秀 | ≤ 5% | 白俄罗斯语、波斯尼亚语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、英语、爱沙尼亚语、芬兰语、法语、加利西亚语、德语、希腊语、匈牙利语、冰岛语、印度尼西亚语、意大利语、日语、卡纳达语、拉脱维亚语、马其顿语、马来语、马拉雅拉姆语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、西班牙语、瑞典语、土耳其语、乌克兰语、越南语 （36） |
| 良好 | 5–10% | 亚美尼亚语、阿塞拜疆语、孟加拉语、粤语、菲律宾语、格鲁吉亚语、古吉拉特语、印地语、哈萨克语、立陶宛语、马耳他语、普通话、马拉地语、尼泊尔语、奥里亚语、波斯语、塞尔维亚语、斯洛文尼亚语、斯瓦希里语、泰米尔语、泰卢固语 （21） |
| 一般 | 10–15% | 南非荷兰语、阿拉伯语、阿萨姆语、阿斯图里亚斯语、缅甸语、豪萨语、希伯来语、爪哇语、韩语、柯尔克孜语、卢森堡语、毛利语、奥克语、旁遮普语、塔吉克语、泰语、乌兹别克语、威尔士语 （18） |
| 发展中 | 15%+ | 阿姆哈拉语、干达语、伊博语、爱尔兰语、高棉语、库尔德语、老挝语、蒙古语、北索托语、普什图语、绍纳语、信德语、索马里语、乌尔都语、沃洛夫语、科萨语、约鲁巴语、祖鲁语 （18） |
WER 范围和语言分组基于 ElevenLabs 发布的 Scribe v2 基准测试。等级圆点会显示在应用内语言选择器中每种语言旁边，让您一目了然地了解预期效果。该基准测试涵盖约 93 种语言；我们的应用还额外支持少量语言（巴什基尔语、巴斯克语、布列塔尼语、法罗语、海地克里奥尔语、夏威夷语、拉丁语、林加拉语、马达加斯加语、梵语、僧伽罗语、阿尔巴尼亚语、巽他语、鞑靼语、土库曼语、意第绪语、藏语），这些语言 Scribe 可以处理，但 ElevenLabs 尚未发布其 WER 等级 — 这些语言在选择器中显示时不带等级圆点，可在对话中正常使用；我们只是没有官方准确度数据可供参考。
实时 AI 语音（音频模式）
音频模式会通过设备扬声器朗读翻译后的句子。语音由 ElevenLabs v3 生成（对于其支持的语言，以 Flash v2.5 作为更快的备用方案）。当某种语言不在任何 TTS 模型中时，音频模式仍然可用 — 您将在屏幕上看到翻译文本，只是没有语音播放。
目前有 74 种语言支持实时语音播放。ElevenLabs 会定期扩充此列表，应用在启动时会从 API 获取最新的覆盖列表 — 因此当 v3 扩展时，您的音频模式也会自动随之更新。
在音频页面的语言选择器中，"对方语言"下拉菜单会自动筛选为支持语音播放的语言。marquee 选择器显示全部 103 种语言，因为滚动显示不需要 TTS。
全部 103 种语言之间的翻译
翻译基于 Google Gemini 2.5 运行。每种 Scribe 识别的语言都可以与其他任意语言互译 — 无需以英语作为中间语言。您可以说日语并将其翻译成葡萄牙语，或从印地语翻译成阿拉伯语，或从韩语翻译成斯瓦希里语。103 种源语言和目标语言共构成 10,506 个独特语言对。
Gemini 2.5 能够在多轮对话中保留上下文。代词、性别一致性、惯用表达 — 翻译器会参考之前说过的内容，并在翻译下一轮时考虑该上下文。这比人们意识到的更为重要：孤立翻译单个句子的难度，大约比在持续对话中翻译同一句子高出一个数量级。
地区变体
上述 103 种语言中，许多语言拥有多种地区方言。有些作为单一模型处理，有些提供可选的地区变体，还有少数语言族在语音识别层面归并为一种主要变体。
| 语言 | 地区变体 | 备注 |
|---|---|---|
| 法语 | fr（默认），fr-CA（魁北克） |
魁北克法语是选择器中的可选变体 — 当一位说话者是魁北克人且地区词汇很重要时非常有用。 |
| 葡萄牙语 | pt（巴西，默认），pt-PT（欧洲） |
巴西葡萄牙语在训练数据中占主导地位。欧洲葡萄牙语是可选变体，适用于葡萄牙用户或与葡语非洲地区说话者交流的场景。 |
| 中文 | zh（普通话，简体），zh-TW（繁体） |
普通话是主要的语音目标。粤语也作为独立条目支持，位于上方的"良好"等级。翻译端同时支持繁体和简体字的渲染。 |
| 西班牙语 | 单一模型（涵盖伊比利亚和拉丁美洲） | Scribe 在一个模型中清晰处理两种地区变体。翻译器在转录中保留地区词汇差异（coche 与 carro），并在目标语言中适当呈现。 |
| 英语 | 单一模型（美国、英国、澳大利亚、印度、新西兰、南非口音） | 训练最为充分的语言，具有强大的跨口音覆盖能力。印度英语尤其处理得很好。 |
| 阿拉伯语 | 现代标准阿拉伯语（主要） | 现代标准阿拉伯语效果最佳。埃及、海湾、黎凡特和马格里布方言的转录准确度参差不齐 — 口语方言是整个语言集中最难处理的情况。 |
| 印地语 / 乌尔都语 | hi、ur |
在口语层面语言学上非常接近，但书写系统不同（天城文与纳斯塔利克体）。两者均作为独立的 ASR 目标受到支持。 |
| 挪威语 | no、nn（新挪威语） |
书面挪威语（Bokmål）为默认选项。新挪威语（Nynorsk）可供使用该书写标准的说话者选择。 |
| 塞尔维亚语 / 克罗地亚语 / 波斯尼亚语 | 每种语言单独列出 | 在口语层面相互可理解，但被视为三种独立语言，各有其书写系统和规范。 |
当选择器中提供地区变体时，选择与说话者匹配的变体通常能明显提高转录准确度 — 尤其是葡萄牙语和法语。
双向对话
在双向对话中，应用将每位说话者的话语显示在屏幕各自的一侧。marquee 几乎不会将错误说话者的话语显示在错误的一侧；实际中最难处理的情况是极短的话语（"OK"、"嗯"、单个专有名词）以及双语说话者在句子中途切换语言的情况。两种语言同时翻译，因此任何一方都无需等待对方说完。
立即体验
选择您的两种语言，开始实时双语对话。无需下载应用 — 一切在浏览器中运行。翻译积分起价为$1 可用 15 分钟；音频模式中的转录在您点击"翻译"之前免费。
在 marquee 中开始 · 体验音频模式 · 查看定价 · 查看所有功能
想了解我们背后的故事？阅读我们为何更换引擎，或查看 103 种语言发布公告。