সেবার শর্তাবলী

Live Translate Live

কার্যকর তারিখ: ৭ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬

১. শর্তাবলী গ্রহণ

Live Translate Live ওয়েবসাইট, অ্যাপ্লিকেশন, বা যেকোনো সংশ্লিষ্ট পরিষেবা (সম্মিলিতভাবে "সেবা") অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি এই সেবার শর্তাবলী ("শর্তাবলী") দ্বারা আবদ্ধ হতে সম্মত হচ্ছেন। আপনি যদি এই শর্তাবলীর সবকিছুতে সম্মত না হন, তাহলে আপনাকে অবশ্যই সেবাটি অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকতে হবে। এই শর্তাবলীতে যেকোনো পরিবর্তন পোস্ট করার পরেও আপনার সেবা ব্যবহার অব্যাহত রাখা সেই পরিবর্তনগুলো গ্রহণের প্রমাণ হিসেবে বিবেচিত হবে।

এই শর্তাবলী আপনার ("ব্যবহারকারী," "আপনি," বা "আপনার") এবং Live Translate Live ("আমরা," "আমাদের") মধ্যে একটি আইনগতভাবে বাধ্যকর চুক্তি গঠন করে। আপনি প্রতিনিধিত্ব করেন এবং নিশ্চিত করেন যে আপনার এই চুক্তিতে প্রবেশ করার আইনি সক্ষমতা রয়েছে।

২. সেবার বিবরণ

Live Translate Live একটি ওয়েব-ভিত্তিক, রিয়েল-টাইম অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশন যা দুইজন ব্যবহারকারীকে ভিন্ন ভাষায় কথা বলতে দেয়, এবং অনুবাদগুলো একটি ফোন, ট্যাবলেট, কম্পিউটার বা যেকোনো স্ক্রিনে একই সাথে প্রদর্শিত হয়। সেবাটি "যেমন আছে" এবং "যখন পাওয়া যায়" ভিত্তিতে প্রদান করা হয়।

৩. উদ্দিষ্ট ব্যবহার — শুধুমাত্র বিনোদন ও তথ্যমূলক উদ্দেশ্যে

সেবাটি কঠোরভাবে শুধুমাত্র বিনোদন ও তথ্যমূলক উদ্দেশ্যে প্রদান করা হয়। Live Translate Live একটি প্রত্যয়িত, শপথপ্রাপ্ত বা পেশাদার অনুবাদ সেবা নয়। সেবাটি দ্বারা প্রদত্ত অনুবাদগুলো স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম দ্বারা তৈরি এবং এতে ত্রুটি, অসঙ্গতি, বাদ পড়া বা ভুল ব্যাখ্যা থাকতে পারে।

আপনি স্পষ্টভাবে স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে আপনি এমন কোনো উদ্দেশ্যে সেবার উপর নির্ভর করবেন না যেখানে অনুবাদের নির্ভুলতা গুরুত্বপূর্ণ, যার মধ্যে রয়েছে কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়: আইনি কার্যক্রম, চুক্তি, চিকিৎসা যোগাযোগ, আর্থিক লেনদেন, অভিবাসন বা আশ্রয় বিষয়ক, নিয়ন্ত্রক সম্মতি, জরুরি যোগাযোগ, বা অন্য যেকোনো প্রেক্ষাপট যেখানে একটি ভুল অনুবাদ ক্ষতি, ক্ষয় বা আইনি দায়বদ্ধতার কারণ হতে পারে।

সেবাটি দ্বারা প্রদত্ত অনুবাদের উপর আপনি যে নির্ভরতা রাখেন তা সম্পূর্ণরূপে আপনার নিজের ঝুঁকিতে।

৪. অ্যাকাউন্ট, ক্রেডিট এবং পেমেন্ট

৪.১ অ্যাকাউন্টের মালিকানা

আপনার অ্যাকাউন্ট আপনার ব্যক্তিগত। আপনি আপনার অ্যাকাউন্টের পরিচয়পত্রের গোপনীয়তা বজায় রাখার এবং আপনার অ্যাকাউন্টের অধীনে যে সমস্ত কার্যকলাপ ঘটে তার জন্য দায়বদ্ধ। আপনি আপনার অ্যাকাউন্টের যেকোনো অননুমোদিত ব্যবহার সম্পর্কে আমাদের অবিলম্বে অবহিত করতে সম্মত হন।

৪.২ অ-হস্তান্তরযোগ্যতা

আপনার অ্যাকাউন্ট অ-হস্তান্তরযোগ্য। আপনি কোনো পরিস্থিতিতেই আপনার অ্যাকাউন্ট অন্য কোনো ব্যক্তি বা সত্তার কাছে বিক্রি, বিনিময়, উপহার, উইল বা অন্য কোনোভাবে হস্তান্তর করতে পারবেন না। এটি করার যেকোনো প্রচেষ্টা বাতিল ও অকার্যকর বলে গণ্য হবে এবং কোনো ফেরত ছাড়াই আপনার অ্যাকাউন্ট তাৎক্ষণিকভাবে বন্ধ করা হতে পারে।

৪.৩ ক্রেডিট

সেবার মাধ্যমে কেনা ক্রেডিটগুলো অ-হস্তান্তরযোগ্য, অ-বিনিময়যোগ্য এবং অ-ফেরতযোগ্য। আপনি কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে ক্রেডিট বিক্রি, বিনিময়, বার্টার, নিলাম বা অন্য কোনোভাবে হস্তান্তর করতে পারবেন না। ক্রেডিটের কোনো নগদ মূল্য নেই এবং নগদে রূপান্তর করা যাবে না। আমরা যেকোনো সময় ক্রেডিটের মূল্য পরিবর্তন করার অধিকার সংরক্ষণ করি। অব্যবহৃত ক্রেডিট আমাদের একক বিবেচনায় নির্ধারিত মেয়াদ শেষে বাতিল হতে পারে।

৪.৪ সমস্ত বিক্রয় চূড়ান্ত — কোনো ফেরত নেই

সেবার মাধ্যমে করা সমস্ত ক্রয় চূড়ান্ত। কোনো পরিস্থিতিতেই কোনো ফেরত, রিটার্ন, বিনিময়, ক্রেডিট বা চার্জব্যাক প্রদান করা হবে না, যার মধ্যে রয়েছে কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়: সেবায় অসন্তুষ্টি, প্রযুক্তিগত সমস্যা, ব্যবহারকারীর ভুল, কেনা ক্রেডিট ব্যবহার না করা, অ্যাকাউন্ট বন্ধ, বা সেবায় পরিবর্তন। একটি ক্রয় সম্পন্ন করার মাধ্যমে, আপনি স্পষ্টভাবে ফেরত পাওয়ার যেকোনো অধিকার ত্যাগ করেন।

৫. গ্রহণযোগ্য ব্যবহার নীতি

আপনি কেবলমাত্র আইনসম্মত উদ্দেশ্যে এবং এই শর্তাবলীর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ পদ্ধতিতে সেবাটি ব্যবহার করতে সম্মত হন। আপনি করবেন না:

আমরা আমাদের একক বিবেচনায় নির্ধারণ করলে যে আপনি এই শর্তাবলীর যেকোনোটি লঙ্ঘন করেছেন, তাহলে আমরা কোনো নোটিশ বা ফেরত ছাড়াই তাৎক্ষণিকভাবে সেবায় আপনার অ্যাক্সেস স্থগিত বা বন্ধ করার অধিকার সংরক্ষণ করি।

৬. ওয়ারেন্টির দাবিত্যাগ

প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ পরিমাণে, সেবাটি "যেমন আছে," "যখন পাওয়া যায়," এবং "সমস্ত ত্রুটিসহ" প্রদান করা হয়। আমরা কোনো ধরনের কোনো প্রতিনিধিত্ব বা ওয়ারেন্টি প্রদান করি না, প্রকাশ্য, অন্তর্নিহিত, বিধিবদ্ধ বা অন্যথায়, যার মধ্যে রয়েছে কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়: (ক) বিক্রয়যোগ্যতা, কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা, শিরোনাম বা অ-লঙ্ঘনের যেকোনো অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি; (খ) সেবাটি নিরবচ্ছিন্ন, সময়মতো, নিরাপদ বা ত্রুটিমুক্ত হবে; (গ) প্রদত্ত অনুবাদগুলো নির্ভুল, সম্পূর্ণ বা নির্ভরযোগ্য হবে; বা (ঘ) সেবার যেকোনো ত্রুটি সংশোধন করা হবে।

আমাদের কাছ থেকে বা সেবার মাধ্যমে প্রাপ্ত কোনো পরামর্শ বা তথ্য, মৌখিক বা লিখিত, এই শর্তাবলীতে স্পষ্টভাবে উল্লেখ নেই এমন কোনো ওয়ারেন্টি তৈরি করবে না।

৭. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা

প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ পরিমাণে, কোনো অবস্থাতেই Live Translate Live, এর মালিক, পরিচালক, কর্মকর্তা, কর্মচারী, এজেন্ট, অ্যাফিলিয়েট, উত্তরসূরি বা নিযুক্তরা কোনো পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, বিশেষ, পরিণামগত, শাস্তিমূলক বা দৃষ্টান্তমূলক ক্ষতির জন্য দায়বদ্ধ থাকবে না, যার মধ্যে রয়েছে কিন্তু সীমাবদ্ধ নয় মুনাফা হ্রাস, সুনাম, ডেটা, ব্যবসায়িক সুযোগ বা অন্যান্য অস্পষ্ট ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ, যা আপনার সেবা ব্যবহার বা ব্যবহারে অক্ষমতার সাথে সম্পর্কিত, দায়বদ্ধতার তত্ত্ব (চুক্তি, অপকার, অবহেলা, কঠোর দায়বদ্ধতা বা অন্যথায়) নির্বিশেষে এবং এমনকি যদি আমাদের এই ধরনের ক্ষতির সম্ভাবনা সম্পর্কে অবহিত করা হয়ে থাকে।

প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ পরিমাণে, এই শর্তাবলী বা সেবা থেকে উদ্ভূত সমস্ত দাবির জন্য আপনার প্রতি আমাদের মোট সামগ্রিক দায়বদ্ধতা দাবির কারণ ঘটানো ঘটনার অবিলম্বে পূর্ববর্তী বারো (১২) মাসে আপনি আমাদের পরিশোধ করা মোট পরিমাণ, বা দশ কানাডিয়ান ডলার (CAD $10.00), যেটি কম তার বেশি হবে না।

আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে এই বিভাগে নির্ধারিত দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতাগুলো এই শর্তাবলীর মৌলিক উপাদান এবং এই সীমাবদ্ধতা ছাড়া আপনাকে সেবাটি প্রদান করা হতো না।

৮. ঝুঁকি গ্রহণ

আপনি স্পষ্টভাবে স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে সেবাটির আপনার ব্যবহার সম্পূর্ণরূপে আপনার নিজের ঝুঁকিতে। সেবাটি দ্বারা প্রদত্ত অনুবাদ, আউটপুট বা অন্য যেকোনো বিষয়বস্তুর উপর আপনার ব্যবহার বা নির্ভরতা থেকে উদ্ভূত সমস্ত পরিণতির জন্য আপনি সম্পূর্ণ দায়িত্ব গ্রহণ করেন। আপনি সম্মত হন যে সেবার উপর ভিত্তি করে আপনার দ্বারা নেওয়া যেকোনো সিদ্ধান্ত, পদক্ষেপ বা বাদ দেওয়ার জন্য আমাদের কোনো দায়বদ্ধতা থাকবে না।

৯. ক্ষতিপূরণ

আপনি Live Translate Live, এর মালিক, পরিচালক, কর্মকর্তা, কর্মচারী, এজেন্ট, অ্যাফিলিয়েট, উত্তরসূরি এবং নিযুক্তদের যেকোনো এবং সমস্ত দাবি, ক্ষতি, ক্ষয়, দায়বদ্ধতা, খরচ এবং ব্যয় (যুক্তিসঙ্গত আইনি ফি সহ) থেকে ক্ষতিপূরণ দিতে, রক্ষা করতে এবং ক্ষতিমুক্ত রাখতে সম্মত হন যা উদ্ভূত হয়: (ক) সেবায় আপনার ব্যবহার বা অ্যাক্সেস; (খ) এই শর্তাবলীর আপনার লঙ্ঘন; (গ) কোনো প্রযোজ্য আইন বা বিধিমালার আপনার লঙ্ঘন; (ঘ) সেবাটি দ্বারা প্রদত্ত কোনো অনুবাদ বা আউটপুটের উপর আপনার নির্ভরতা; বা (ঙ) সেবাটির আপনার ব্যবহার থেকে উদ্ভূত আপনার এবং কোনো তৃতীয় পক্ষের মধ্যে যেকোনো বিরোধ।

১০. মেধাস্বত্ব

সেবার সাথে সম্পর্কিত সমস্ত বিষয়বস্তু, বৈশিষ্ট্য, কার্যকারিতা, ডিজাইন, ট্রেডমার্ক, সার্ভিস মার্ক, ট্রেড নাম, লোগো এবং মেধাস্বত্ব Live Translate Live-এর একচেটিয়া সম্পত্তি এবং থাকবে। এই শর্তাবলীতে কিছুই আপনাকে সেবা বা এর যেকোনো উপাদানে কোনো অধিকার, শিরোনাম বা স্বার্থ প্রদান করে না, এই শর্তাবলী অনুযায়ী সেবাটি ব্যবহার করার সীমিত, অ-একচেটিয়া, অ-হস্তান্তরযোগ্য, প্রত্যাহারযোগ্য অধিকার ছাড়া।

১১. সমাপ্তি

আমরা যেকোনো সময়, যেকোনো কারণে বা কোনো কারণ ছাড়াই, নোটিশ সহ বা ছাড়াই, এবং আপনার প্রতি কোনো দায়বদ্ধতা ছাড়াই আপনার অ্যাকাউন্ট এবং সেবায় অ্যাক্সেস স্থগিত বা বন্ধ করার অধিকার সংরক্ষণ করি। সমাপ্তির পরে, সেবাটি ব্যবহার করার আপনার অধিকার তাৎক্ষণিকভাবে বন্ধ হয়ে যায়। আপনার অ্যাকাউন্টের যেকোনো ক্রেডিট, ব্যালেন্স বা অব্যবহৃত অংশ সমাপ্তির পরে বাজেয়াপ্ত হয় এবং অ-ফেরতযোগ্য।

আপনি যেকোনো সময় সেবাটির ব্যবহার বন্ধ করে আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে পারেন। সমাপ্তি আপনাকে ফি বা ক্রেডিটের কোনো ফেরত পাওয়ার অধিকার দেয় না।

নিম্নলিখিত বিভাগগুলো এই শর্তাবলীর সমাপ্তির পরেও বলবৎ থাকবে: বিভাগ ৩, ৬, ৭, ৮, ৯, ১০, ১৩, ১৪ এবং ১৫।

১২. সেবা ও শর্তাবলীতে পরিবর্তন

আমরা যেকোনো সময় নোটিশ বা দায়বদ্ধতা ছাড়াই সেবাটি সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে পরিবর্তন, স্থগিত বা বন্ধ করার অধিকার সংরক্ষণ করি। আমরা সময়ে সময়ে এই শর্তাবলীও আপডেট করতে পারি। পরিবর্তনগুলো একটি সংশোধিত কার্যকর তারিখ সহ আমাদের ওয়েবসাইটে পোস্ট করা হবে। সংশোধিত শর্তাবলী পোস্ট করার পরেও আপনার সেবা ব্যবহার অব্যাহত রাখা সেই পরিবর্তনগুলো গ্রহণের প্রমাণ হিসেবে বিবেচিত হবে। এই শর্তাবলী পর্যায়ক্রমে পর্যালোচনা করা আপনার দায়িত্ব।

১৩. প্রযোজ্য আইন ও এখতিয়ার

এই শর্তাবলী এবং সেবাটির আপনার ব্যবহার থেকে উদ্ভূত যেকোনো বিরোধ কানাডার আইন এবং যে প্রদেশে Live Translate Live-এর আবাস সেই প্রদেশের আইন অনুযায়ী পরিচালিত ও ব্যাখ্যা করা হবে, আইনের দ্বন্দ্বের নীতি নির্বিশেষে। আপনি এই শর্তাবলী থেকে উদ্ভূত যেকোনো বিরোধ নিষ্পত্তির জন্য কানাডায় অবস্থিত আদালতের একচেটিয়া এখতিয়ারে অপ্রত্যাহারযোগ্যভাবে সম্মত হন।

১৪. বিরোধ নিষ্পত্তি

কোনো আনুষ্ঠানিক আইনি কার্যক্রম শুরু করার আগে, আপনি প্রথমে [email protected]এ আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে এবং কমপক্ষে ত্রিশ (৩০) দিনের জন্য অনানুষ্ঠানিকভাবে বিরোধ সমাধানের চেষ্টা করতে সম্মত হন। যদি বিরোধটি অনানুষ্ঠানিকভাবে সমাধান করা না যায়, তাহলে আপনি সম্মত হন যে যেকোনো আইনি পদক্ষেপ বা কার্যক্রম কানাডায় উপযুক্ত এখতিয়ারের আদালতে একচেটিয়াভাবে আনা হবে।

আপনি সম্মত হন যে যেকোনো বিরোধ নিষ্পত্তির কার্যক্রম শুধুমাত্র ব্যক্তিগত ভিত্তিতে পরিচালিত হবে এবং কোনো শ্রেণী, একত্রিত বা প্রতিনিধিত্বমূলক পদক্ষেপে নয়। আপনি Live Translate Live-এর বিরুদ্ধে কোনো শ্রেণী মামলা বা শ্রেণী-ব্যাপী সালিশে অংশগ্রহণের যেকোনো অধিকার ত্যাগ করেন।

১৫. বিচ্ছেদযোগ্যতা

যদি এই শর্তাবলীর কোনো বিধান উপযুক্ত এখতিয়ারের আদালত দ্বারা অবৈধ, বেআইনি বা অপ্রয়োগযোগ্য বলে বিবেচিত হয়, তাহলে সেই বিধানটি বৈধ ও প্রয়োগযোগ্য করতে ন্যূনতম পরিমাণে পরিবর্তন করা হবে, বা যদি পরিবর্তন সম্ভব না হয়, তাহলে এই শর্তাবলী থেকে বাদ দেওয়া হবে। অবশিষ্ট বিধানগুলো পূর্ণ শক্তি ও প্রভাবে অব্যাহত থাকবে।

১৬. সম্পূর্ণ চুক্তি

এই শর্তাবলী, আমাদের গোপনীয়তা নীতি এবং সেবায় আমাদের দ্বারা প্রকাশিত অন্যান্য আইনি নোটিশ বা নীতিগুলোর সাথে মিলে, সেবাটির আপনার ব্যবহারের বিষয়ে আপনার এবং Live Translate Live-এর মধ্যে সম্পূর্ণ চুক্তি গঠন করে এবং সমস্ত পূর্ববর্তী বা সমসাময়িক যোগাযোগ, প্রস্তাব এবং চুক্তি, মৌখিক বা লিখিত, প্রতিস্থাপন করে।

১৭. ছাড়

এই শর্তাবলীর কোনো অধিকার বা বিধান প্রয়োগ করতে Live Translate Live-এর ব্যর্থতা সেই অধিকার বা বিধানের ছাড় হিসেবে গণ্য হবে না। যেকোনো বিধানের ছাড় কেবলমাত্র তখনই কার্যকর হবে যদি তা লিখিতভাবে করা হয় এবং Live Translate Live-এর একজন অনুমোদিত প্রতিনিধি দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়।

১৮. অপ্রতিরোধ্য ঘটনা

Live Translate Live এই শর্তাবলীর অধীনে তার বাধ্যবাধকতা পালনে কোনো ব্যর্থতা বা বিলম্বের জন্য দায়বদ্ধ থাকবে না যেখানে এই ধরনের ব্যর্থতা বা বিলম্ব আমাদের যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরের পরিস্থিতি থেকে উদ্ভূত হয়, যার মধ্যে রয়েছে কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়: ঈশ্বরের কাজ, প্রাকৃতিক দুর্যোগ, যুদ্ধ, সন্ত্রাসবাদ, দাঙ্গা, সরকারি পদক্ষেপ, বিদ্যুৎ বিভ্রাট, ইন্টারনেট বা টেলিযোগাযোগ ব্যর্থতা, সাইবার আক্রমণ, মহামারী বা অন্যান্য অপ্রতিরোধ্য ঘটনা।

১৯. যোগাযোগ

এই শর্তাবলী সম্পর্কে আপনার কোনো প্রশ্ন থাকলে, অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন:

[email protected]

© Live Translate Live. সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।