HİZMET KOŞULLARI

Live Translate Live

Yürürlük Tarihi: 7 Şubat 2026

1. Koşulların Kabulü

Live Translate Live web sitesine, uygulamasına veya ilgili hizmetlere (topluca "Hizmet") erişerek ya da bunları kullanarak, bu Hizmet Koşullarına ("Koşullar") bağlı olmayı kabul etmiş olursunuz. Bu Koşulların tamamını kabul etmiyorsanız, Hizmet'e erişmemeniz veya Hizmet'i kullanmamanız gerekmektedir. Bu Koşullarda yapılan herhangi bir değişikliğin yayınlanmasının ardından Hizmet'i kullanmaya devam etmeniz, söz konusu değişiklikleri kabul ettiğiniz anlamına gelir.

Bu Koşullar, siz ("Kullanıcı," "siz" veya "sizin") ile Live Translate Live ("biz," "bize" veya "bizim") arasında hukuken bağlayıcı bir sözleşme oluşturmaktadır. Bu sözleşmeye girme hukuki ehliyetine sahip olduğunuzu beyan ve taahhüt edersiniz.

2. Hizmetin Tanımı

Live Translate Live, iki kullanıcının farklı dillerde konuşmasına olanak tanıyan, çevirilerin bir telefon, tablet, bilgisayar veya herhangi bir ekranda eş zamanlı olarak görüntülendiği web tabanlı, gerçek zamanlı bir çeviri uygulamasıdır. Hizmet, "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekilde" sunulmaktadır.

3. Amaçlanan Kullanım — Yalnızca Eğlence ve Bilgilendirme Amaçlıdır

HİZMET YALNIZCA EĞLENCE VE BİLGİLENDİRME AMAÇLI OLARAK SUNULMAKTADIR. LIVE TRANSLATE LIVE, SERTİFİKALI, YEMİNLİ VEYA PROFESYONEL BİR ÇEVİRİ HİZMETİ DEĞİLDİR. HİZMET TARAFINDAN SAĞLANAN ÇEVİRİLER OTOMATİK SİSTEMLER TARAFINDAN OLUŞTURULMAKTA OLUP HATALAR, YANLIŞ BİLGİLER, EKSİKLİKLER VEYA YANLIŞ YORUMLAMALAR İÇEREBİLİR.

Hizmet'i, çeviri doğruluğunun kritik önem taşıdığı herhangi bir amaç için kullanmayacağınızı açıkça kabul ve beyan edersiniz; bu amaçlar arasında şunlar yer almakla birlikte bunlarla sınırlı değildir: hukuki işlemler, sözleşmeler, tıbbi iletişimler, finansal işlemler, göç veya iltica meseleleri, mevzuata uyum, acil durum iletişimleri veya hatalı bir çevirinin zarar, kayıp ya da hukuki sorumlulukla sonuçlanabileceği diğer bağlamlar.

Hizmet tarafından sağlanan çevirilere güvenmeniz tamamen kendi sorumluluğunuzdadır.

4. Hesaplar, Krediler ve Ödemeler

4.1 Hesap Sahipliği

Hesabınız size özeldir. Hesap kimlik bilgilerinizin gizliliğini korumaktan ve hesabınız altında gerçekleşen tüm etkinliklerden siz sorumlusunuz. Hesabınızın yetkisiz kullanımını derhal bize bildirmeyi kabul edersiniz.

4.2 Devredilemezlik

HESABINIZ DEVREDİLEMEZ. HESABINIZI HİÇBİR KOŞUL ALTINDA BAŞKA BİR KİŞİYE VEYA KURULUŞA SATAMAZ, TAKAS EDEMEZ, HEDİYE EDEMEZ, MİRAS BIRAKAMAZSINIZ YA DA BAŞKA BİR ŞEKİLDE DEVREDEMEZSİNİZ. BU YÖNDEKİ HER TÜRLÜ GİRİŞİM GEÇERSİZ VE HÜKÜMSÜZDÜr VE HESABINIZIN İADE YAPILMAKSIZIN DERHAL SONLANDIRILMASINA YOL AÇABİLİR.

4.3 Krediler

HİZMET ARACILIĞIYLA SATIN ALINAN KREDİLER DEVREDİLEMEZ, DEĞİŞTİRİLEMEZ VE İADE EDİLEMEZ. KREDİLERİ ÜÇÜNCÜ BİR TARAFA SATAMAZ, TAKAS EDEMEZ, BARTER YAPAMAZ, AÇIK ARTIRMAYA ÇIKARAMAZSINIZ YA DA BAŞKA BİR ŞEKİLDE DEVREDEMEZSİNİZ. KREDİLERİN NAKİT DEĞERİ YOKTUR VE NAKDE ÇEVRİLEMEZ. KREDİLERİN FİYATLANDIRMASINI HER ZAMAN DEĞİŞTİRME HAKKINI SAKLI TUTARIZ. KULLANILMAYAN KREDİLER, TAMAMEN KENDİ TAKDİRİMİZE BAĞLI OLARAK BELİRLEDİĞİMİZ SÜRE SONUNDA GEÇERLİLİĞİNİ YİTİREBİLİR.

4.4 Tüm Satışlar Kesindir — İade Yapılmaz

HİZMET ARACILIĞIYLA YAPILAN TÜM SATIN ALMALAR KESİNDİR. HİÇBİR KOŞUL ALTINDA İADE, GERİ ÖDEME, DEĞİŞİM, KREDİ VEYA ÖDEME İPTALİ YAPILMAYACAKTIR; BU DURUMLAR ARASINDA ŞUNLAR YER ALMAKLA BİRLİKTE BUNLARLA SINIRLI DEĞİLDİR: HİZMETTEN MEMNUNİYETSİZLİK, TEKNİK SORUNLAR, KULLANICI HATASI, SATIN ALINAN KREDİLERİN KULLANILMAMASI, HESAP SONLANDIRMASI VEYA HİZMETTE YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER. BİR SATIN ALMAYI TAMAMLAYARAK, İADE ALMA HAKKINIZDАН AÇIKÇA FERAGAT ETMİŞ OLURSUNUZ.

5. Kabul Edilebilir Kullanım Politikası

Hizmet'i yalnızca yasal amaçlar için ve bu Koşullarla tutarlı bir şekilde kullanmayı kabul edersiniz. Aşağıdakileri yapmayacaksınız:

Tamamen kendi takdirimize bağlı olarak bu Koşullardan herhangi birini ihlal ettiğinizi tespit etmemiz halinde, Hizmet'e erişiminizi bildirimde bulunmaksızın ve iade yapmaksızın derhal askıya alma veya sonlandırma hakkını saklı tutarız.

6. Garanti Reddi

YÜRÜRLÜKTEKI YASANIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, HİZMET "OLDUĞU GİBİ," "MEVCUT OLDUĞU ŞEKİLDE" VE "TÜM HATALARIYLA" SUNULMAKTADIR. AÇIK, ZIMNİ, YASAL VEYA BAŞKA TÜRLÜ HERHANGİ BİR TÜRDE TEMSİL VEYA GARANTİDE BULUNMUYORUZ; BU DURUMLAR ARASINDA ŞUNLAR YER ALMAKLA BİRLİKTE BUNLARLA SINIRLI DEĞİLDİR: (A) SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, UNVAN VEYA İHLAL ETMEME KONUSUNDA ZIMNİ GARANTİLER; (B) HİZMETİN KESİNTİSİZ, ZAMANINDA, GÜVENLİ VEYA HATASIZ OLACAĞI; (C) SAĞLANAN ÇEVİRİLERİN DOĞRU, EKSİKSİZ VEYA GÜVENİLİR OLACAĞI; VEYA (D) HİZMETTEKİ HERHANGİ BİR EKSİKLİĞİN GİDERİLECEĞİ.

Bizden veya Hizmet aracılığıyla edinilen sözlü ya da yazılı hiçbir tavsiye veya bilgi, bu Koşullarda açıkça belirtilmeyen herhangi bir garanti oluşturmaz.

7. Sorumluluğun Sınırlandırılması

YÜRÜRLÜKTEKI YASANIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, HİÇBİR DURUMDA LIVE TRANSLATE LIVE, SAHİPLERİ, YÖNETİCİLERİ, GÖREVLİLERİ, ÇALIŞANLARI, TEMSİLCİLERİ, İŞTİRAKLERİ, HALEFLERİ VEYA DEVRALANLARı; KÂR KAYBI, İTİBAR KAYBI, VERİ KAYBI, İŞ FIRSATI KAYBI VEYA DİĞER MADDİ OLMAYAN KAYIPLAR DAHİL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN, HİZMET'İ KULLANIMINIZDAN VEYA KULLANAMAMANIZDAN KAYNAKLANAN YA DA BUNUNLA BAĞLANTILI DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, SONUÇSAL, CEZAİ VEYA ÖRNEK NİTELİĞİNDE ZARARLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ; SORUMLULUK TEORİSİNDEN (SÖZLEŞME, HAKSIZ FİİL, İHMAL, KESİN SORUMLULUK VEYA BAŞKA BİR TEMEL) BAĞIMSIZ OLARAK VE BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞI KONUSUNDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSAK DAHİ.

YÜRÜRLÜKTEKI YASANIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, BU KOŞULLARDAN VEYA HİZMET'TEN KAYNAKLANAN YA DA BUNLARLA İLGİLİ TÜM TALEPLER İÇİN SİZE KARŞI TOPLAM KÜMÜLATİF SORUMLULUĞUMUZ, TALEBİ DOĞURAN OLAYDAN HEMEN ÖNCEKİ ON İKİ (12) AY İÇİNDE BİZE ÖDEDİĞİNİZ TOPLAM TUTARI VEYA ON KANADİYAN DOLARI (CAD $10,00) AŞMAYACAKTIR; HANGİSİ DAHA AZ İSE O GEÇERLİDİR.

Bu bölümde belirtilen sorumluluk sınırlamalarının bu Koşulların temel unsurları olduğunu ve bu sınırlamalar olmaksızın Hizmet'in size sunulmayacağını kabul ve beyan edersiniz.

8. Riski Üstlenme

HİZMET'İ KULLANIMINIZIN TAMAMEN KENDİ RİSKİNİZE OLDUĞUNU AÇIKÇA KABUL VE BEYAN EDERSİNİZ. HİZMET TARAFINDAN SAĞLANAN ÇEVİRİLERE, ÇIKTILARA VEYA DİĞER İÇERİKLERE GÜVENMENIZDEN YA DA BUNLARI KULLANIMINIZDAN KAYNAKLANAN TÜM SONUÇLARIN TAM SORUMLULUĞUNU ÜSTLENİRSİNİZ. HİZMET'E DAYALI OLARAK TARAFINIZDAN ALINAN KARARLAR, YAPILAN EYLEMLER VEYA YAPILMAYAN İŞLEMLER NEDENİYLE HİÇBİR SORUMLULUĞUMUZUN BULUNMADIĞINI KABUL EDERSİNİZ.

9. Tazminat

Live Translate Live'ı, sahiplerini, yöneticilerini, görevlilerini, çalışanlarını, temsilcilerini, iştiraklerini, haleflerini ve devralalanlarını; (a) Hizmet'i kullanımınız veya Hizmet'e erişiminiz; (b) bu Koşulları ihlal etmeniz; (c) yürürlükteki herhangi bir yasa veya yönetmeliği ihlal etmeniz; (d) Hizmet tarafından sağlanan herhangi bir çeviri veya çıktıya güvenmeniz; veya (e) Hizmet'i kullanımınızdan kaynaklanan sizinle herhangi bir üçüncü taraf arasındaki anlaşmazlık nedeniyle ortaya çıkan tüm talep, zarar, kayıp, yükümlülük, maliyet ve giderlerden (makul avukatlık ücretleri dahil) korumayı, savunmayı ve tazmin etmeyi kabul edersiniz.

10. Fikri Mülkiyet

Hizmet'e ilişkin tüm içerik, özellikler, işlevsellik, tasarım, ticari markalar, hizmet markaları, ticari adlar, logolar ve fikri mülkiyet, Live Translate Live'ın münhasır mülkiyetinde olup öyle kalmaya devam edecektir. Bu Koşullardaki hiçbir şey, size Hizmet'te veya bileşenlerinden herhangi birinde herhangi bir hak, unvan veya menfaat vermez; yalnızca bu Koşullara uygun olarak Hizmet'i kullanmak için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir hak tanınmaktadır.

11. Sonlandırma

Hesabınızı ve Hizmet'e erişiminizi herhangi bir zamanda, herhangi bir nedenle veya nedensiz olarak, bildirimde bulunarak ya da bulunmaksızın ve size karşı herhangi bir yükümlülük doğurmaksızın askıya alma veya sonlandırma hakkını saklı tutarız. Sonlandırma üzerine, Hizmet'i kullanma hakkınız derhal sona erer. Hesabınızdaki krediler, bakiyeler veya kullanılmamış kısımlar, sonlandırma üzerine müsadere edilir ve iade edilmez.

Hizmet'i kullanmayı bırakarak hesabınızı istediğiniz zaman sonlandırabilirsiniz. Sonlandırma, ücret veya kredi iadesi hakkı doğurmaz.

Aşağıdaki bölümler, bu Koşulların sonlandırılmasından sonra da geçerliliğini koruyacaktır: Bölümler 3, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14 ve 15.

12. Hizmet ve Koşullarda Değişiklikler

Hizmet'i, tamamen veya kısmen, herhangi bir zamanda ve bildirimde bulunmaksızın ya da yükümlülük doğurmaksızın değiştirme, askıya alma veya durdurma hakkını saklı tutarız. Bu Koşulları da zaman zaman güncelleyebiliriz. Değişiklikler, revize edilmiş yürürlük tarihi ile web sitemizde yayınlanacaktır. Revize edilmiş Koşulların yayınlanmasının ardından Hizmet'i kullanmaya devam etmeniz, söz konusu değişiklikleri kabul ettiğiniz anlamına gelir. Bu Koşulları periyodik olarak incelemek sizin sorumluluğunuzdadır.

13. Geçerli Hukuk ve Yargı Yetkisi

Bu Koşullar ve Hizmet'i kullanımınızdan kaynaklanan veya bununla ilgili herhangi bir anlaşmazlık, kanunlar ihtilafı ilkeleri gözetilmeksizin Kanada yasaları ve Live Translate Live'ın yerleşik olduğu eyaletin yasaları çerçevesinde yönetilecek ve yorumlanacaktır. Bu Koşullardan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı herhangi bir anlaşmazlığın çözümü için Kanada'da bulunan mahkemelerin münhasır yargı yetkisine geri dönülemez biçimde tabi olmayı kabul edersiniz.

14. Anlaşmazlık Çözümü

Herhangi bir resmi hukuki işlem başlatmadan önce, önce [email protected] adresinden bizimle iletişime geçmeyi ve anlaşmazlığı en az otuz (30) günlük bir süre boyunca gayri resmi olarak çözmeye çalışmayı kabul edersiniz. Anlaşmazlığın gayri resmi yollarla çözülememesi halinde, herhangi bir hukuki işlem veya davanın yalnızca Kanada'daki yetkili mahkemelerde açılacağını kabul edersiniz.

HERHANGİ BİR ANLAŞMAZLIK ÇÖZÜM SÜRECININ YALNIZCA BİREYSEL BAZDA YÜRÜTÜLECEĞİNİ VE TOPLU, BİRLEŞTİRİLMİŞ VEYA TEMSİLİ BİR EYLEM OLARAK YÜRÜTÜLMEYECEĞINI KABUL EDERSİNİZ. LIVE TRANSLATE LIVE'A KARŞI TOPLU DAVA VEYA TOPLU TAHKİME KATILMA HAKKINIZDАН FERAGAT EDERSİNİZ.

15. Bölünebilirlik

Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından geçersiz, yasadışı veya uygulanamaz olduğuna hükmedilmesi halinde, söz konusu hüküm geçerli ve uygulanabilir kılmak için gereken asgari ölçüde değiştirilecek; değişiklik mümkün değilse bu Koşullardan çıkarılacaktır. Kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalmaya devam edecektir.

16. Tüm Sözleşme

Bu Koşullar, Gizlilik Politikamız ve Hizmet üzerinde tarafımızca yayınlanan diğer yasal bildirimler veya politikalarla birlikte, Hizmet'i kullanımınıza ilişkin olarak siz ile Live Translate Live arasındaki tüm anlaşmayı oluşturmakta ve sözlü ya da yazılı tüm önceki veya eş zamanlı iletişimlerin, tekliflerin ve anlaşmaların yerini almaktadır.

17. Feragat

Live Translate Live'ın bu Koşullardaki herhangi bir hak veya hükmü uygulamaması, söz konusu hak veya hükümden feragat edildiği anlamına gelmez. Herhangi bir hükümden feragat, yalnızca Live Translate Live'ın yetkili bir temsilcisi tarafından yazılı olarak yapılması ve imzalanması halinde geçerli olacaktır.

18. Mücbir Sebep

Live Translate Live, bu Koşullar kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmedeki herhangi bir başarısızlık veya gecikmeden, söz konusu başarısızlık veya gecikmenin makul kontrolümüz dışındaki koşullardan kaynaklanması halinde sorumlu tutulamaz; bu koşullar arasında şunlar yer almakla birlikte bunlarla sınırlı değildir: doğal afetler, savaş, terör, ayaklanmalar, hükümet eylemleri, elektrik kesintileri, internet veya telekomünikasyon arızaları, siber saldırılar, salgın hastalıklar veya diğer mücbir sebep olayları.

19. İletişim

Bu Koşullar hakkında herhangi bir sorunuz varsa lütfen aşağıdaki adresten bizimle iletişime geçin:

[email protected]

© Live Translate Live. Tüm hakları saklıdır.