NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Live Translate Live

Gültig ab: 7. Februar 2026

1. Annahme der Bedingungen

Durch den Zugriff auf oder die Nutzung der Website, der Anwendung oder damit verbundener Dienste von Live Translate Live (zusammenfassend der „Dienst") erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen („Bedingungen") einverstanden. Wenn Sie nicht mit allen diesen Bedingungen einverstanden sind, dürfen Sie den Dienst nicht aufrufen oder nutzen. Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach der Veröffentlichung von Änderungen dieser Bedingungen gilt als Annahme dieser Änderungen.

Diese Bedingungen stellen eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen („Nutzer", „Sie" oder „Ihr") und Live Translate Live („wir", „uns" oder „unser") dar. Sie versichern und gewährleisten, dass Sie die Rechtsfähigkeit besitzen, diese Vereinbarung einzugehen.

2. Beschreibung des Dienstes

Live Translate Live ist eine webbasierte Echtzeit-Übersetzungsanwendung, die es zwei Nutzern ermöglicht, in verschiedenen Sprachen zu kommunizieren, wobei die Übersetzungen gleichzeitig auf einem Telefon, Tablet, Computer oder einem beliebigen Bildschirm angezeigt werden. Der Dienst wird „wie besehen" und „nach Verfügbarkeit" bereitgestellt.

3. Bestimmungsgemäße Nutzung — Ausschließlich zu Unterhaltungs- und Informationszwecken

DER DIENST WIRD AUSSCHLIESSLICH ZU UNTERHALTUNGS- UND INFORMATIONSZWECKEN BEREITGESTELLT. LIVE TRANSLATE LIVE IST KEIN ZERTIFIZIERTER, BEEIDIGTER ODER PROFESSIONELLER ÜBERSETZUNGSDIENST. DIE VOM DIENST BEREITGESTELLTEN ÜBERSETZUNGEN WERDEN VON AUTOMATISIERTEN SYSTEMEN GENERIERT UND KÖNNEN FEHLER, UNGENAUIGKEITEN, AUSLASSUNGEN ODER FEHLINTERPRETATIONEN ENTHALTEN.

Sie erkennen ausdrücklich an und stimmen zu, dass Sie den Dienst nicht für Zwecke nutzen, bei denen die Übersetzungsgenauigkeit entscheidend ist, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Gerichtsverfahren, Verträge, medizinische Kommunikation, Finanztransaktionen, Einwanderungs- oder Asylangelegenheiten, regulatorische Compliance, Notfallkommunikation oder andere Zusammenhänge, in denen eine ungenaue Übersetzung zu Schaden, Verlust oder rechtlicher Haftung führen könnte.

Jegliches Vertrauen, das Sie in die vom Dienst bereitgestellten Übersetzungen setzen, geschieht ausschließlich auf Ihr eigenes Risiko.

4. Konten, Credits und Zahlungen

4.1 Kontoinhaberschaft

Ihr Konto ist persönlich und nicht übertragbar. Sie sind verantwortlich für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten und für alle Aktivitäten, die unter Ihrem Konto stattfinden. Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos zu informieren.

4.2 Nicht-Übertragbarkeit

IHR KONTO IST NICHT ÜBERTRAGBAR. SIE DÜRFEN IHR KONTO UNTER KEINEN UMSTÄNDEN AN EINE ANDERE PERSON ODER EINHEIT VERKAUFEN, TAUSCHEN, VERSCHENKEN, VERERBEN ODER AUF SONSTIGE WEISE ÜBERTRAGEN. JEDER ENTSPRECHENDE VERSUCH IST NICHTIG UND KANN ZUR SOFORTIGEN KÜNDIGUNG IHRES KONTOS OHNE RÜCKERSTATTUNG FÜHREN.

4.3 Credits

ÜBER DEN DIENST ERWORBENE CREDITS SIND NICHT ÜBERTRAGBAR, NICHT AUSTAUSCHBAR UND NICHT ERSTATTUNGSFÄHIG. SIE DÜRFEN CREDITS NICHT AN DRITTE VERKAUFEN, TAUSCHEN, VERSTEIGERN ODER AUF SONSTIGE WEISE ÜBERTRAGEN. CREDITS HABEN KEINEN GELDWERT UND KÖNNEN NICHT GEGEN BARGELD EINGELÖST WERDEN. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, DIE PREISGESTALTUNG FÜR CREDITS JEDERZEIT ZU ÄNDERN. NICHT VERWENDETE CREDITS KÖNNEN NACH UNSEREM ALLEINIGEN ERMESSEN EINEM VERFALL UNTERLIEGEN.

4.4 Alle Verkäufe sind endgültig — Keine Rückerstattungen

ALLE ÜBER DEN DIENST GETÄTIGTEN KÄUFE SIND ENDGÜLTIG. ES WERDEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN RÜCKERSTATTUNGEN, RÜCKGABEN, UMTAUSCHE, GUTSCHRIFTEN ODER RÜCKBUCHUNGEN GEWÄHRT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF: UNZUFRIEDENHEIT MIT DEM DIENST, TECHNISCHE PROBLEME, NUTZERFEHLER, NICHTVERWENDUNG ERWORBENER CREDITS, KONTOKÜNDIGUNG ODER ÄNDERUNGEN AM DIENST. MIT ABSCHLUSS EINES KAUFS VERZICHTEN SIE AUSDRÜCKLICH AUF JEDES RECHT AUF EINE RÜCKERSTATTUNG.

5. Richtlinie zur akzeptablen Nutzung

Sie verpflichten sich, den Dienst nur für rechtmäßige Zwecke und in einer mit diesen Bedingungen vereinbaren Weise zu nutzen. Sie dürfen nicht:

Wir behalten uns das Recht vor, Ihren Zugang zum Dienst sofort und ohne Vorankündigung oder Rückerstattung zu sperren oder zu kündigen, wenn wir nach unserem alleinigen Ermessen feststellen, dass Sie gegen diese Bedingungen verstoßen haben.

6. Haftungsausschluss für Gewährleistungen

IM GRÖSSTMÖGLICHEN DURCH GELTENDES RECHT GESTATTETEN UMFANG WIRD DER DIENST „WIE BESEHEN", „NACH VERFÜGBARKEIT" UND „MIT ALLEN MÄNGELN" BEREITGESTELLT. WIR GEBEN KEINERLEI ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART, OB AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND, GESETZLICH ODER ANDERWEITIG, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF: (A) STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES TITELS ODER DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER; (B) DASS DER DIENST UNUNTERBROCHEN, RECHTZEITIG, SICHER ODER FEHLERFREI SEIN WIRD; (C) DASS DIE BEREITGESTELLTEN ÜBERSETZUNGEN GENAU, VOLLSTÄNDIG ODER ZUVERLÄSSIG SEIN WERDEN; ODER (D) DASS ETWAIGE MÄNGEL IM DIENST BEHOBEN WERDEN.

Kein Rat oder keine Information, ob mündlich oder schriftlich, die von uns oder über den Dienst erhalten wurde, begründet eine Gewährleistung, die nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen angegeben ist.

7. Haftungsbeschränkung

IM GRÖSSTMÖGLICHEN DURCH GELTENDES RECHT GESTATTETEN UMFANG HAFTEN LIVE TRANSLATE LIVE, SEINE EIGENTÜMER, DIREKTOREN, LEITENDEN ANGESTELLTEN, MITARBEITER, VERTRETER, VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, RECHTSNACHFOLGER ODER ABTRETUNGSEMPFÄNGER IN KEINEM FALL FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, FOLGE-, STRAF- ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN DURCH ENTGANGENE GEWINNE, GOODWILL, DATEN, GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN ODER ANDERE IMMATERIELLE VERLUSTE, DIE AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT IHRER NUTZUNG ODER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DES DIENSTES ENTSTEHEN, UNABHÄNGIG VON DER HAFTUNGSTHEORIE (VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG, FAHRLÄSSIGKEIT, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER ANDERWEITIG) UND SELBST WENN WIR AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN.

IM GRÖSSTMÖGLICHEN DURCH GELTENDES RECHT GESTATTETEN UMFANG ÜBERSTEIGT UNSERE GESAMTHAFTUNG IHNEN GEGENÜBER FÜR ALLE ANSPRÜCHE, DIE AUS DIESEN BEDINGUNGEN ODER DEM DIENST ENTSTEHEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, NICHT DEN GESAMTBETRAG, DEN SIE UNS IN DEN ZWÖLF (12) MONATEN UNMITTELBAR VOR DEM EREIGNIS, DAS DEN ANSPRUCH BEGRÜNDET, GEZAHLT HABEN, ODER ZEHN KANADISCHE DOLLAR (CAD 10,00), JE NACHDEM, WELCHER BETRAG GERINGER IST.

Sie erkennen an und stimmen zu, dass die in diesem Abschnitt festgelegten Haftungsbeschränkungen wesentliche Bestandteile dieser Bedingungen sind und dass der Dienst ohne solche Beschränkungen nicht für Sie bereitgestellt würde.

8. Risikoübernahme

SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN UND STIMMEN ZU, DASS DIE NUTZUNG DES DIENSTES VOLLSTÄNDIG AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT. SIE ÜBERNEHMEN DIE VOLLE VERANTWORTUNG FÜR ALLE KONSEQUENZEN, DIE AUS IHRER NUTZUNG DER ÜBERSETZUNGEN, AUSGABEN ODER ANDERER VOM DIENST BEREITGESTELLTER INHALTE ODER IHREM VERTRAUEN DARAUF ENTSTEHEN. SIE STIMMEN ZU, DASS WIR KEINERLEI HAFTUNG FÜR ENTSCHEIDUNGEN, HANDLUNGEN ODER UNTERLASSUNGEN ÜBERNEHMEN, DIE SIE AUF DER GRUNDLAGE DES DIENSTES TREFFEN.

9. Schadloshaltung

Sie verpflichten sich, Live Translate Live, seine Eigentümer, Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter, verbundenen Unternehmen, Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger von und gegen alle Ansprüche, Schäden, Verluste, Verbindlichkeiten, Kosten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die entstehen aus oder im Zusammenhang mit: (a) Ihrer Nutzung des oder Ihrem Zugang zum Dienst; (b) Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen; (c) Ihrem Verstoß gegen geltendes Recht oder geltende Vorschriften; (d) Ihrem Vertrauen auf eine vom Dienst bereitgestellte Übersetzung oder Ausgabe; oder (e) einem Streit zwischen Ihnen und einem Dritten, der aus Ihrer Nutzung des Dienstes entsteht.

10. Geistiges Eigentum

Alle Inhalte, Funktionen, Designs, Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Logos und geistigen Eigentumsrechte im Zusammenhang mit dem Dienst sind und bleiben ausschließliches Eigentum von Live Translate Live. Nichts in diesen Bedingungen gewährt Ihnen ein Recht, einen Titel oder ein Interesse an dem Dienst oder seinen Komponenten, außer dem eingeschränkten, nicht ausschließlichen, nicht übertragbaren, widerruflichen Recht, den Dienst gemäß diesen Bedingungen zu nutzen.

11. Kündigung

Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Konto und Ihren Zugang zum Dienst jederzeit, aus beliebigem oder keinem Grund, mit oder ohne Vorankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber zu sperren oder zu kündigen. Bei Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes sofort. Alle Credits, Guthaben oder nicht genutzten Teile Ihres Kontos verfallen bei Kündigung und sind nicht erstattungsfähig.

Sie können Ihr Konto jederzeit kündigen, indem Sie die Nutzung des Dienstes einstellen. Eine Kündigung berechtigt Sie nicht zur Rückerstattung von Gebühren oder Credits.

Die folgenden Abschnitte bleiben nach Beendigung dieser Bedingungen in Kraft: Abschnitte 3, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14 und 15.

12. Änderungen am Dienst und den Bedingungen

Wir behalten uns das Recht vor, den Dienst ganz oder teilweise jederzeit und ohne Vorankündigung oder Haftung zu ändern, auszusetzen oder einzustellen. Wir können diese Bedingungen auch von Zeit zu Zeit aktualisieren. Änderungen werden auf unserer Website mit einem aktualisierten Gültigkeitsdatum veröffentlicht. Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach der Veröffentlichung überarbeiteter Bedingungen gilt als Ihre Annahme dieser Änderungen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, diese Bedingungen regelmäßig zu überprüfen.

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen und alle Streitigkeiten, die aus Ihrer Nutzung des Dienstes entstehen oder damit zusammenhängen, unterliegen den Gesetzen Kanadas und der Provinz, in der Live Translate Live seinen Sitz hat, und werden in Übereinstimmung damit ausgelegt, ohne Berücksichtigung von Kollisionsnormen. Sie unterwerfen sich unwiderruflich der ausschließlichen Zuständigkeit der in Kanada ansässigen Gerichte für die Beilegung von Streitigkeiten, die aus diesen Bedingungen entstehen oder damit zusammenhängen.

14. Streitbeilegung

Bevor Sie formelle rechtliche Schritte einleiten, verpflichten Sie sich, uns zunächst unter [email protected] zu kontaktieren und zu versuchen, den Streit für einen Zeitraum von mindestens dreißig (30) Tagen informell beizulegen. Wenn der Streit nicht informell beigelegt werden kann, stimmen Sie zu, dass alle rechtlichen Schritte oder Verfahren ausschließlich vor den zuständigen Gerichten in Kanada eingeleitet werden.

SIE STIMMEN ZU, DASS STREITBEILEGUNGSVERFAHREN NUR AUF INDIVIDUELLER BASIS UND NICHT IM RAHMEN EINER SAMMELKLAGE, KONSOLIDIERTEN ODER REPRÄSENTATIVEN KLAGE DURCHGEFÜHRT WERDEN. SIE VERZICHTEN AUF DAS RECHT, AN EINER SAMMELKLAGE ODER EINEM SAMMELSCHIEDSVERFAHREN GEGEN LIVE TRANSLATE LIVE TEILZUNEHMEN.

15. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem zuständigen Gericht für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, so wird diese Bestimmung im geringstmöglichen Umfang geändert, um sie gültig und durchsetzbar zu machen, oder, falls eine Änderung nicht möglich ist, aus diesen Bedingungen herausgetrennt. Die verbleibenden Bestimmungen bleiben in vollem Umfang in Kraft.

16. Gesamte Vereinbarung

Diese Bedingungen bilden zusammen mit unserer Datenschutzrichtlinie und allen anderen rechtlichen Hinweisen oder Richtlinien, die wir auf dem Dienst veröffentlichen, die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Live Translate Live in Bezug auf Ihre Nutzung des Dienstes und ersetzen alle früheren oder gleichzeitigen Mitteilungen, Vorschläge und Vereinbarungen, ob mündlich oder schriftlich.

17. Verzicht

Das Versäumnis von Live Translate Live, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar. Ein Verzicht auf eine Bestimmung ist nur wirksam, wenn er schriftlich erfolgt und von einem autorisierten Vertreter von Live Translate Live unterzeichnet wurde.

18. Höhere Gewalt

Live Translate Live haftet nicht für Versäumnisse oder Verzögerungen bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen aus diesen Bedingungen, wenn solche Versäumnisse oder Verzögerungen auf Umstände zurückzuführen sind, die außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle liegen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: höhere Gewalt, Naturkatastrophen, Krieg, Terrorismus, Unruhen, staatliche Maßnahmen, Stromausfälle, Internet- oder Telekommunikationsausfälle, Cyberangriffe, Pandemien oder andere Ereignisse höherer Gewalt.

19. Kontakt

Wenn Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter:

[email protected]

© Live Translate Live. Alle Rechte vorbehalten.