TÉRMINOS DE SERVICIO

Live Translate Live

Fecha de vigencia: 7 de febrero de 2026

1. Aceptación de los Términos

Al acceder o utilizar el sitio web, la aplicación o cualquier servicio relacionado de Live Translate Live (colectivamente, el "Servicio"), usted acepta quedar vinculado por estos Términos de Servicio ("Términos"). Si no está de acuerdo con todos estos Términos, no debe acceder ni utilizar el Servicio. El uso continuado del Servicio tras la publicación de cualquier cambio en estos Términos constituye la aceptación de dichos cambios.

Estos Términos constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre usted ("Usuario", "usted" o "su") y Live Translate Live ("nosotros", "nos" o "nuestro"). Usted declara y garantiza que tiene capacidad legal para celebrar este acuerdo.

2. Descripción del Servicio

Live Translate Live es una aplicación de traducción en tiempo real basada en web que permite a dos usuarios conversar en diferentes idiomas, con traducciones mostradas simultáneamente en un teléfono, tableta, computadora o cualquier pantalla. El Servicio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad".

3. Uso Previsto — Solo para Entretenimiento y Fines Informativos

EL SERVICIO SE PROPORCIONA ESTRICTAMENTE PARA ENTRETENIMIENTO Y FINES INFORMATIVOS ÚNICAMENTE. LIVE TRANSLATE LIVE NO ES UN SERVICIO DE TRADUCCIÓN CERTIFICADO, JURADO O PROFESIONAL. LAS TRADUCCIONES PROPORCIONADAS POR EL SERVICIO SON GENERADAS POR SISTEMAS AUTOMATIZADOS Y PUEDEN CONTENER ERRORES, INEXACTITUDES, OMISIONES O MALINTERPRETACIONES.

Usted reconoce y acepta expresamente que no deberá depender del Servicio para ningún propósito en el que la precisión de la traducción sea crítica, incluyendo, entre otros: procedimientos legales, contratos, comunicaciones médicas, transacciones financieras, asuntos de inmigración o asilo, cumplimiento normativo, comunicaciones de emergencia, o cualquier otro contexto en el que una traducción inexacta pueda resultar en daño, pérdida o responsabilidad legal.

Cualquier confianza que deposite en las traducciones proporcionadas por el Servicio es estrictamente bajo su propio riesgo.

4. Cuentas, Créditos y Pagos

4.1 Titularidad de la Cuenta

Su cuenta es personal. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de su cuenta y de toda la actividad que ocurra bajo su cuenta. Usted acepta notificarnos de inmediato sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta.

4.2 No Transferibilidad

SU CUENTA ES INTRANSFERIBLE. NO PUEDE VENDER, INTERCAMBIAR, REGALAR, LEGAR NI TRANSFERIR DE NINGUNA OTRA MANERA SU CUENTA A NINGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA. CUALQUIER INTENTO DE HACERLO SERÁ NULO Y SIN EFECTO Y PODRÁ RESULTAR EN LA CANCELACIÓN INMEDIATA DE SU CUENTA SIN REEMBOLSO.

4.3 Créditos

LOS CRÉDITOS ADQUIRIDOS A TRAVÉS DEL SERVICIO SON INTRANSFERIBLES, NO INTERCAMBIABLES Y NO REEMBOLSABLES. NO PUEDE VENDER, INTERCAMBIAR, PERMUTAR, SUBASTAR NI TRANSFERIR DE NINGUNA OTRA MANERA CRÉDITOS A TERCEROS. LOS CRÉDITOS NO TIENEN VALOR EN EFECTIVO Y NO PUEDEN CANJEARSE POR DINERO EN EFECTIVO. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE MODIFICAR EL PRECIO DE LOS CRÉDITOS EN CUALQUIER MOMENTO. LOS CRÉDITOS NO UTILIZADOS PUEDEN ESTAR SUJETOS A VENCIMIENTO SEGÚN LO DETERMINEMOS A NUESTRA ENTERA DISCRECIÓN.

4.4 Todas las Ventas son Definitivas — Sin Reembolsos

TODAS LAS COMPRAS REALIZADAS A TRAVÉS DEL SERVICIO SON DEFINITIVAS. NO SE EMITIRÁN REEMBOLSOS, DEVOLUCIONES, CAMBIOS, CRÉDITOS NI CONTRACARGOS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO, ENTRE OTROS: INSATISFACCIÓN CON EL SERVICIO, PROBLEMAS TÉCNICOS, ERROR DEL USUARIO, FALTA DE USO DE LOS CRÉDITOS ADQUIRIDOS, CANCELACIÓN DE LA CUENTA O CAMBIOS EN EL SERVICIO. AL COMPLETAR UNA COMPRA, USTED RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER DERECHO A UN REEMBOLSO.

5. Política de Uso Aceptable

Usted acepta utilizar el Servicio únicamente para fines lícitos y de manera coherente con estos Términos. Usted no deberá:

Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar su acceso al Servicio de inmediato, sin previo aviso ni reembolso, si determinamos, a nuestra entera discreción, que ha violado alguno de estos Términos.

6. Exclusión de Garantías

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL", "SEGÚN DISPONIBILIDAD" Y "CON TODOS SUS DEFECTOS". NO HACEMOS NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS: (A) CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO O NO INFRACCIÓN; (B) QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES; (C) QUE LAS TRADUCCIONES PROPORCIONADAS SERÁN PRECISAS, COMPLETAS O CONFIABLES; O (D) QUE CUALQUIER DEFECTO EN EL SERVICIO SERÁ CORREGIDO.

Ningún consejo o información, ya sea oral o escrito, obtenido de nosotros o a través del Servicio, creará ninguna garantía que no esté expresamente establecida en estos Términos.

7. Limitación de Responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO LIVE TRANSLATE LIVE, SUS PROPIETARIOS, DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, AFILIADOS, SUCESORES O CESIONARIOS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, PUNITIVO O EJEMPLAR, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, FONDO DE COMERCIO, DATOS, OPORTUNIDADES DE NEGOCIO U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, QUE SURJAN DE O EN CONEXIÓN CON SU USO O INCAPACIDAD DE USAR EL SERVICIO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRA) E INCLUSO SI SE NOS HA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA HACIA USTED POR TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON ESTOS TÉRMINOS O EL SERVICIO NO EXCEDERÁ EL MONTO TOTAL QUE NOS HAYA PAGADO EN LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL EVENTO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN, O DIEZ DÓLARES CANADIENSES (CAD $10.00), LO QUE SEA MENOR.

Usted reconoce y acepta que las limitaciones de responsabilidad establecidas en esta sección son elementos fundamentales de estos Términos y que el Servicio no se le proporcionaría sin dichas limitaciones.

8. Asunción de Riesgo

USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE SU USO DEL SERVICIO ES ENTERAMENTE BAJO SU PROPIO RIESGO. USTED ASUME PLENA RESPONSABILIDAD POR TODAS Y CADA UNA DE LAS CONSECUENCIAS QUE SURJAN DE SU USO O DEPENDENCIA DE LAS TRADUCCIONES, RESULTADOS O CUALQUIER OTRO CONTENIDO PROPORCIONADO POR EL SERVICIO. USTED ACEPTA QUE NO TENDREMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER DECISIÓN, ACCIÓN U OMISIÓN REALIZADA POR USTED BASÁNDOSE EN EL SERVICIO.

9. Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Live Translate Live, sus propietarios, directores, funcionarios, empleados, agentes, afiliados, sucesores y cesionarios de y contra cualquier y todas las reclamaciones, daños, pérdidas, responsabilidades, costos y gastos (incluidos honorarios legales razonables) que surjan de o en conexión con: (a) su uso o acceso al Servicio; (b) su violación de estos Términos; (c) su violación de cualquier ley o regulación aplicable; (d) su dependencia de cualquier traducción o resultado proporcionado por el Servicio; o (e) cualquier disputa entre usted y cualquier tercero que surja de su uso del Servicio.

10. Propiedad Intelectual

Todo el contenido, las características, la funcionalidad, el diseño, las marcas comerciales, las marcas de servicio, los nombres comerciales, los logotipos y la propiedad intelectual relacionados con el Servicio son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Live Translate Live. Nada en estos Términos le otorga ningún derecho, título o interés sobre el Servicio o cualquiera de sus componentes, excepto el derecho limitado, no exclusivo, intransferible y revocable de utilizar el Servicio de acuerdo con estos Términos.

11. Cancelación

Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar su cuenta y acceso al Servicio en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo alguno, con o sin previo aviso, y sin responsabilidad hacia usted. Tras la cancelación, su derecho a utilizar el Servicio cesa de inmediato. Cualquier crédito, saldo o porción no utilizada de su cuenta se pierde al momento de la cancelación y no es reembolsable.

Usted puede cancelar su cuenta en cualquier momento dejando de utilizar el Servicio. La cancelación no le da derecho a ningún reembolso de tarifas o créditos.

Las siguientes secciones sobrevivirán a la cancelación de estos Términos: Secciones 3, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14 y 15.

12. Modificaciones al Servicio y a los Términos

Nos reservamos el derecho de modificar, suspender o interrumpir el Servicio, en su totalidad o en parte, en cualquier momento y sin previo aviso ni responsabilidad. También podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Los cambios se publicarán en nuestro sitio web con una fecha de vigencia revisada. El uso continuado del Servicio tras la publicación de los Términos revisados constituye su aceptación de dichos cambios. Es su responsabilidad revisar estos Términos periódicamente.

13. Ley Aplicable y Jurisdicción

Estos Términos y cualquier disputa que surja de o esté relacionada con su uso del Servicio se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Canadá y la provincia en la que Live Translate Live tiene su domicilio, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Usted se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ubicados en Canadá para la resolución de cualquier disputa que surja de o en conexión con estos Términos.

14. Resolución de Disputas

Antes de iniciar cualquier procedimiento legal formal, usted acepta contactarnos primero en [email protected] e intentar resolver la disputa de manera informal durante un período de al menos treinta (30) días. Si la disputa no puede resolverse de manera informal, usted acepta que cualquier acción o procedimiento legal se presentará exclusivamente ante los tribunales de jurisdicción competente en Canadá.

USTED ACEPTA QUE CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS SE LLEVARÁ A CABO ÚNICAMENTE DE FORMA INDIVIDUAL Y NO EN UNA ACCIÓN COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA. USTED RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O ARBITRAJE COLECTIVO CONTRA LIVE TRANSLATE LIVE.

15. Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos es declarada inválida, ilegal o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla válida y aplicable, o si la modificación no es posible, se separará de estos Términos. Las disposiciones restantes continuarán en plena vigencia y efecto.

16. Acuerdo Completo

Estos Términos, junto con nuestra Política de Privacidad y cualquier otro aviso legal o política publicada por nosotros en el Servicio, constituyen el acuerdo completo entre usted y Live Translate Live con respecto a su uso del Servicio y reemplazan todas las comunicaciones, propuestas y acuerdos anteriores o contemporáneos, ya sean orales o escritos.

17. Renuncia

El hecho de que Live Translate Live no haga cumplir algún derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. La renuncia a cualquier disposición solo será efectiva si se realiza por escrito y está firmada por un representante autorizado de Live Translate Live.

18. Fuerza Mayor

Live Translate Live no será responsable de ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones bajo estos Términos cuando dicho incumplimiento o retraso resulte de circunstancias fuera de nuestro control razonable, incluyendo, entre otras: actos de Dios, desastres naturales, guerra, terrorismo, disturbios, acciones gubernamentales, fallas de energía, fallas de internet o telecomunicaciones, ciberataques, pandemias u otros eventos de fuerza mayor.

19. Contacto

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos, contáctenos en:

[email protected]

© Live Translate Live. Todos los derechos reservados.