CONDITIONS D'UTILISATION

Live Translate Live

Date d'entrée en vigueur : 7 février 2026

1. Acceptation des conditions

En accédant au site web, à l'application ou à tout service connexe de Live Translate Live (collectivement, le « Service »), ou en les utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions »). Si vous n'acceptez pas l'ensemble de ces Conditions, vous ne devez pas accéder au Service ni l'utiliser. Votre utilisation continue du Service après la publication de toute modification des présentes Conditions vaut acceptation de ces modifications.

Les présentes Conditions constituent un accord juridiquement contraignant entre vous (« Utilisateur », « vous » ou « votre ») et Live Translate Live (« nous », « notre » ou « nos »). Vous déclarez et garantissez avoir la capacité juridique de conclure cet accord.

2. Description du Service

Live Translate Live est une application de traduction en temps réel basée sur le web qui permet à deux utilisateurs de converser dans des langues différentes, avec des traductions affichées simultanément sur un téléphone, une tablette, un ordinateur ou tout autre écran. Le Service est fourni « tel quel » et « selon disponibilité ».

3. Usage prévu — À des fins de divertissement et d'information uniquement

LE SERVICE EST FOURNI STRICTEMENT À DES FINS DE DIVERTISSEMENT ET D'INFORMATION UNIQUEMENT. LIVE TRANSLATE LIVE N'EST PAS UN SERVICE DE TRADUCTION CERTIFIÉ, ASSERMENTÉ OU PROFESSIONNEL. LES TRADUCTIONS FOURNIES PAR LE SERVICE SONT GÉNÉRÉES PAR DES SYSTÈMES AUTOMATISÉS ET PEUVENT CONTENIR DES ERREURS, DES INEXACTITUDES, DES OMISSIONS OU DES CONTRESENS.

Vous reconnaissez et acceptez expressément de ne pas vous fier au Service à quelque fin que ce soit pour laquelle l'exactitude de la traduction est essentielle, notamment, sans s'y limiter : les procédures judiciaires, les contrats, les communications médicales, les transactions financières, les questions d'immigration ou d'asile, la conformité réglementaire, les communications d'urgence, ou tout autre contexte dans lequel une traduction inexacte pourrait entraîner un préjudice, une perte ou une responsabilité juridique.

Toute confiance que vous accordez aux traductions fournies par le Service est strictement à vos propres risques.

4. Comptes, crédits et paiements

4.1 Propriété du compte

Votre compte vous est personnel. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de compte et de toute activité qui se produit sous votre compte. Vous acceptez de nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte.

4.2 Non-cessibilité

VOTRE COMPTE EST NON CESSIBLE. VOUS NE POUVEZ PAS VENDRE, ÉCHANGER, OFFRIR, LÉGUER OU TRANSFÉRER DE QUELQUE AUTRE MANIÈRE VOTRE COMPTE À TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ, EN AUCUNE CIRCONSTANCE. TOUTE TENTATIVE EN CE SENS SERA NULLE ET NON AVENUE ET POURRA ENTRAÎNER LA RÉSILIATION IMMÉDIATE DE VOTRE COMPTE SANS REMBOURSEMENT.

4.3 Crédits

LES CRÉDITS ACHETÉS VIA LE SERVICE SONT NON CESSIBLES, NON ÉCHANGEABLES ET NON REMBOURSABLES. VOUS NE POUVEZ PAS VENDRE, ÉCHANGER, TROQUER, METTRE AUX ENCHÈRES OU TRANSFÉRER DE QUELQUE AUTRE MANIÈRE DES CRÉDITS À UN TIERS. LES CRÉDITS N'ONT AUCUNE VALEUR MONÉTAIRE ET NE PEUVENT PAS ÊTRE ÉCHANGÉS CONTRE DE L'ARGENT. NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFIER LE PRIX DES CRÉDITS À TOUT MOMENT. LES CRÉDITS NON UTILISÉS PEUVENT ÊTRE SOUMIS À UNE DATE D'EXPIRATION DÉTERMINÉE PAR NOUS À NOTRE SEULE DISCRÉTION.

4.4 Toutes les ventes sont définitives — Aucun remboursement

TOUS LES ACHATS EFFECTUÉS VIA LE SERVICE SONT DÉFINITIFS. AUCUN REMBOURSEMENT, RETOUR, ÉCHANGE, CRÉDIT OU RÉTROFACTURATION NE SERA ACCORDÉ EN AUCUNE CIRCONSTANCE, NOTAMMENT, SANS S'Y LIMITER : INSATISFACTION À L'ÉGARD DU SERVICE, PROBLÈMES TECHNIQUES, ERREUR DE L'UTILISATEUR, DÉFAUT D'UTILISATION DES CRÉDITS ACHETÉS, RÉSILIATION DU COMPTE OU MODIFICATIONS APPORTÉES AU SERVICE. EN FINALISANT UN ACHAT, VOUS RENONCEZ EXPRESSÉMENT À TOUT DROIT À UN REMBOURSEMENT.

5. Politique d'utilisation acceptable

Vous acceptez d'utiliser le Service uniquement à des fins légales et d'une manière conforme aux présentes Conditions. Vous vous engagez à ne pas :

Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre accès au Service immédiatement, sans préavis ni remboursement, si nous déterminons, à notre seule discrétion, que vous avez violé l'une des présentes Conditions.

6. Exclusion de garanties

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE SERVICE EST FOURNI « TEL QUEL », « SELON DISPONIBILITÉ » ET « AVEC TOUS SES DÉFAUTS ». NOUS NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, NOTAMMENT, SANS S'Y LIMITER : (A) TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON ; (B) QUE LE SERVICE SERA ININTERROMPU, OPPORTUN, SÉCURISÉ OU EXEMPT D'ERREURS ; (C) QUE LES TRADUCTIONS FOURNIES SERONT EXACTES, COMPLÈTES OU FIABLES ; OU (D) QUE TOUT DÉFAUT DU SERVICE SERA CORRIGÉ.

Aucun conseil ou information, qu'il soit oral ou écrit, obtenu de notre part ou par l'intermédiaire du Service, ne crée de garantie non expressément stipulée dans les présentes Conditions.

7. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS LIVE TRANSLATE LIVE, SES PROPRIÉTAIRES, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS, AFFILIÉS, SUCCESSEURS OU AYANTS DROIT NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, NOTAMMENT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, DE CLIENTÈLE, DE DONNÉES, D'OPPORTUNITÉS COMMERCIALES OU AUTRES PERTES IMMATÉRIELLES, DÉCOULANT DE OU EN LIEN AVEC VOTRE UTILISATION DU SERVICE OU VOTRE INCAPACITÉ À L'UTILISER, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ (CONTRAT, DÉLIT, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE) ET MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE ENVERS VOUS POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS OU DU SERVICE OU S'Y RAPPORTANT NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT TOTAL QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L'ÉVÉNEMENT À L'ORIGINE DE LA RÉCLAMATION, OU DIX DOLLARS CANADIENS (10,00 $ CAD), LE MONTANT LE MOINS ÉLEVÉ ÉTANT RETENU.

Vous reconnaissez et acceptez que les limitations de responsabilité énoncées dans la présente section constituent des éléments fondamentaux des présentes Conditions et que le Service ne vous serait pas fourni sans de telles limitations.

8. Acceptation des risques

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DU SERVICE EST ENTIÈREMENT À VOS PROPRES RISQUES. VOUS ASSUMEZ L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE TOUTES LES CONSÉQUENCES DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DES TRADUCTIONS, DES RÉSULTATS OU DE TOUT AUTRE CONTENU FOURNI PAR LE SERVICE OU DE VOTRE CONFIANCE EN CEUX-CI. VOUS ACCEPTEZ QUE NOUS N'AYONS AUCUNE RESPONSABILITÉ QUELLE QU'ELLE SOIT POUR TOUTE DÉCISION, ACTION OU OMISSION DE VOTRE PART FONDÉE SUR LE SERVICE.

9. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Live Translate Live, ses propriétaires, administrateurs, dirigeants, employés, agents, affiliés, successeurs et ayants droit contre toute réclamation, tout dommage, toute perte, toute responsabilité, tout coût et toute dépense (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de ou en lien avec : (a) votre utilisation du Service ou votre accès à celui-ci ; (b) votre violation des présentes Conditions ; (c) votre violation de toute loi ou réglementation applicable ; (d) votre confiance en toute traduction ou résultat fourni par le Service ; ou (e) tout litige entre vous et un tiers découlant de votre utilisation du Service.

10. Propriété intellectuelle

Tout le contenu, les fonctionnalités, les caractéristiques, la conception, les marques de commerce, les marques de service, les noms commerciaux, les logos et la propriété intellectuelle liés au Service sont et demeureront la propriété exclusive de Live Translate Live. Aucune disposition des présentes Conditions ne vous accorde de droit, titre ou intérêt sur le Service ou l'un de ses composants, à l'exception du droit limité, non exclusif, non cessible et révocable d'utiliser le Service conformément aux présentes Conditions.

11. Résiliation

Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre compte et votre accès au Service à tout moment, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, avec ou sans préavis, et sans responsabilité envers vous. À la résiliation, votre droit d'utiliser le Service cesse immédiatement. Tout crédit, solde ou portion inutilisée de votre compte est perdu à la résiliation et n'est pas remboursable.

Vous pouvez résilier votre compte à tout moment en cessant d'utiliser le Service. La résiliation ne vous donne droit à aucun remboursement de frais ou de crédits.

Les sections suivantes survivront à la résiliation des présentes Conditions : Sections 3, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14 et 15.

12. Modifications du Service et des Conditions

Nous nous réservons le droit de modifier, de suspendre ou d'interrompre le Service, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis ni responsabilité. Nous pouvons également mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Les modifications seront publiées sur notre site web avec une date d'entrée en vigueur révisée. Votre utilisation continue du Service après la publication des Conditions révisées constitue votre acceptation de ces modifications. Il vous incombe de consulter périodiquement les présentes Conditions.

13. Droit applicable et juridiction

Les présentes Conditions et tout litige découlant de votre utilisation du Service ou s'y rapportant seront régis et interprétés conformément aux lois du Canada et de la province dans laquelle Live Translate Live est domicilié, sans égard aux principes de conflit de lois. Vous vous soumettez irrévocablement à la juridiction exclusive des tribunaux situés au Canada pour la résolution de tout litige découlant des présentes Conditions ou s'y rapportant.

14. Résolution des litiges

Avant d'engager toute procédure judiciaire formelle, vous acceptez de nous contacter d'abord à l'adresse [email protected] et de tenter de résoudre le litige à l'amiable pendant une période d'au moins trente (30) jours. Si le litige ne peut être résolu à l'amiable, vous acceptez que toute action ou procédure judiciaire soit portée exclusivement devant les tribunaux compétents au Canada.

VOUS ACCEPTEZ QUE TOUTE PROCÉDURE DE RÉSOLUTION DE LITIGE SOIT MENÉE UNIQUEMENT SUR UNE BASE INDIVIDUELLE ET NON DANS LE CADRE D'UN RECOURS COLLECTIF, CONSOLIDÉ OU REPRÉSENTATIF. VOUS RENONCEZ À TOUT DROIT DE PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF OU À UN ARBITRAGE COLLECTIF CONTRE LIVE TRANSLATE LIVE.

15. Divisibilité

Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide et applicable, ou, si la modification n'est pas possible, elle sera dissociée des présentes Conditions. Les dispositions restantes continueront de s'appliquer pleinement.

16. Intégralité de l'accord

Les présentes Conditions, ainsi que notre Politique de confidentialité et tout autre avis juridique ou politique publiés par nous sur le Service, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Live Translate Live concernant votre utilisation du Service et remplacent toutes les communications, propositions et ententes antérieures ou contemporaines, qu'elles soient orales ou écrites.

17. Renonciation

Le fait pour Live Translate Live de ne pas faire valoir un droit ou une disposition des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Toute renonciation à une disposition n'est effective que si elle est faite par écrit et signée par un représentant autorisé de Live Translate Live.

18. Force majeure

Live Translate Live ne sera pas responsable de tout manquement ou retard dans l'exécution de ses obligations au titre des présentes Conditions lorsque ce manquement ou ce retard résulte de circonstances indépendantes de notre volonté raisonnable, notamment, sans s'y limiter : les actes de Dieu, les catastrophes naturelles, la guerre, le terrorisme, les émeutes, les actions gouvernementales, les pannes de courant, les défaillances d'internet ou de télécommunications, les cyberattaques, les pandémies ou autres événements de force majeure.

19. Contact

Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions, veuillez nous contacter à :

[email protected]

© Live Translate Live. Tous droits réservés.