プライバシーポリシー

Live Translate Live

施行日：2026年2月7日

1. はじめに

Live Translate Live は、ウェブベースのリアルタイム翻訳アプリケーションです。異なる言語を話す2人がどんな画面上でも両方の翻訳を同時に表示しながら会話できるサービスです。このプライバシーポリシーでは、本サービスをご利用いただく際に、お客様の情報をどのように取り扱うかについて説明します。

私たちはプライバシーはシンプルであるべきだと考えています。収集する情報は必要最小限にとどめ、お客様のデータを販売・共有することは一切なく、セッション終了時にすべてのデータを削除します。

2. 運営者について

Live Translate Live はカナダの企業が所有・運営しています。当社の取り組みは、個人情報保護および電子文書法（PIPEDA）およびその他の適用されるカナダのプライバシー法に準拠しています。本サービスへのアクセス場所にかかわらず、Live Translate Live のご利用にはカナダのプライバシー法が適用されます。

3. 収集する情報

3.1 会話データ

Live Translate Live をご利用の際、本サービスは翻訳セッション中にお客様が入力したテキストおよび／または音声をリアルタイム翻訳の提供のために処理します。このデータはアクティブなセッション中に翻訳サービスを提供する目的のみに一時的に処理されます。

3.2 技術データ

サービスを提供するために必要な最小限の技術情報（ブラウザの種類、デバイスの種類、セッション識別子など）を収集する場合があります。この情報はサービスが正常に機能することを確認するためのみに使用され、セッション終了後は保持されません。

3.3 収集しない情報

当社は、アクティブなセッション中に翻訳サービスを提供するために厳密に必要な範囲を超えて、メールアドレス、アカウント認証情報、個人プロフィール、位置情報、その他の個人を特定できる情報を収集・保存・処理することはありません。

4. 情報の利用方法

お客様のデータはただ一つの目的のためにのみ使用されます。それは、アクティブなセッション中にリアルタイム翻訳を提供することです。具体的には、お客様の会話入力が翻訳サービスによって処理され、両参加者の画面に表示されます。これが当社の利用の全範囲です。

5. データの取り扱いについて

以下の点について明確にお伝えします。

データを販売しません。お客様の会話内容、技術データ、その他の情報は、商業目的で第三者に販売・ライセンス供与・提供されることは一切ありません。

データを共有しません。お客様の情報は、広告主、データブローカー、アナリティクス企業、その他いかなる第三者にも開示されません。

広告を掲載しません。Live Translate Live は完全に広告なしのサービスです。いかなる広告ネットワークもお客様のデータやセッションにアクセスすることはできません。

データをトレーニングに使用しません。お客様の会話は、機械学習モデル、人工知能システム、またはアルゴリズムのトレーニング、ファインチューニング、改善に使用されることは一切ありません。お客様のデータは、ご要望のサービスを提供する以外に当社にとって利用価値はありません。

ユーザープロフィールを作成しません。当社はプロフィールの作成、セッションをまたいだ行動追跡、個々のユーザーに対するいかなる分析も行いません。

6. データの保持と削除

すべての会話データおよびセッション関連情報は、翻訳セッション終了時に削除されます。当社はアクティブなセッションの継続時間を超えて、ユーザーが生成したコンテンツをアーカイブ、バックアップ、または保持することはありません。セッションを閉じるか終了すると、お客様のデータは消去されます。

7. データセキュリティ

当社は、送信および処理中のお客様のデータを保護するために、合理的な技術的・組織的措置を講じています。セッション終了後はデータを保持しないため、露出のリスクはサービスのアクティブな使用時間に限定されます。

8. 第三者サービス

Live Translate Live は翻訳の処理に第三者の翻訳APIまたはサービスを使用する場合があります。これらのサービスに送信されるデータは翻訳を生成する目的のみに送信され、本ポリシーに記載されているセッションベースの削除方針に従います。当社はプライバシーとデータ最小化への取り組みに沿ったサービスプロバイダーを選定しています。

9. 子どものプライバシー

Live Translate Live は、子どもから意図的に個人情報を収集することはありません。本サービスはアカウント作成や個人情報の提出を必要とせず、すべてのセッションデータは使用終了時に削除されるため、あらゆる年齢のユーザーに対してプライバシーリスクは最小限です。

10. クッキーおよびトラッキング技術

Live Translate Live は、トラッキングクッキー、広告ピクセル、またはユーザーの行動を監視するアナリティクスツールを使用しません。使用されるクッキーは、セッション中にサービスを動作させるために厳密に機能的かつ必要なものに限られます。

11. 準拠法

このプライバシーポリシーおよび Live Translate Live のご利用は、個人情報保護および電子文書法（PIPEDA）を含むカナダの法律に専ら準拠します。本サービスをご利用いただくことで、このプライバシーポリシーに起因または関連する紛争はカナダの管轄下で解決されることに同意したものとみなされます。

12. お客様の権利

当社はアクティブなセッションを超えてお客様のデータを保持しないため、従来のデータ主体の権利（保存データへのアクセス、修正、削除の権利など）のほとんどは自動的に満たされます。データを保持していないため、アクセス、修正、削除するものは何もありません。プライバシーに関するご質問やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

13. プライバシーポリシーの変更

当社は随時このプライバシーポリシーを更新することがあります。変更がある場合は、改訂された施行日とともに当社ウェブサイトに掲載されます。変更後も Live Translate Live を継続してご利用いただくことで、更新されたポリシーに同意したものとみなされます。

14. お問い合わせ

このプライバシーポリシーまたは当社のデータ取り扱いに関するご質問、ご不明な点、またはご要望がございましたら、以下までお問い合わせください。

[email protected]