Acerca de Live Translate Live

Qué es Live Translate Live

Live Translate Live es una aplicación basada en navegador que traduce ambos lados de una conversación en tiempo real y muestra el resultado como un marquesina desplazable. Dos personas que no comparten un idioma pueden hablar con naturalidad — la aplicación escucha a cada hablante, transcribe su discurso, lo traduce y muestra tanto el original como la traducción en pantalla a medida que se desarrolla la conversación.

Está diseñada principalmente para conversaciones en persona: una tableta sobre una mesa entre dos personas, un teléfono que se pasa de mano en mano, o un televisor en modo espejo en una habitación. Dado que la pantalla es una marquesina desplazable en lugar de una transcripción por turnos, ninguno de los hablantes tiene que detenerse y esperar. La conversación avanza a la velocidad del habla.

Por qué existe

La mayoría de las herramientas de traducción en tiempo real están diseñadas para reuniones virtuales — subtítulos sobre una videollamada, o subtítulos vinculados a una plataforma de conferencias específica. El caso cara a cara ha sido desatendido: un médico con un paciente que no habla inglés, un contratista que visita a un cliente cuyo primer idioma es diferente, un abuelo y un nieto criados en distintos países, una pareja en la que la familia de uno de los miembros no comparte un idioma común con el otro.

Live Translate Live fue creado para hacer que esas conversaciones sean normales. El resultado es una herramienta de pago por uso que cuesta aproximadamente $0.05 por minuto en comparación con intérpretes profesionales a $50 a $150 por hora, admite 103 idiomas en cualquier dirección (10 506 combinaciones de pares de idiomas, no solo hacia y desde el inglés), y no requiere más que un navegador web.

Cómo está construido

La aplicación se ejecuta completamente en el navegador. No hay nada que instalar. Internamente, el audio se captura con la API MediaRecorder del navegador y se transmite por WebSocket a un servidor que utiliza ElevenLabs Scribe v2 Realtime para el reconocimiento de voz y Google Gemini 2.5 para la traducción. La marquesina desplazable se renderiza en el lado del cliente. Una sola conexión de Scribe gestiona a ambos hablantes — el servidor clasifica cada frase finalizada como "tuya" o "suya" utilizando la detección de idioma nativa de Scribe (con un respaldo de script Unicode y trigramas para pares del mismo script), de modo que ambos lados de la conversación se traducen en paralelo en lugar de por turnos. El modo de audio añade reproducción hablada a través de ElevenLabs v3 para los 74 idiomas que cubre actualmente.

El servicio utiliza un modelo de facturación basado en créditos gestionado por Stripe. Los créditos no caducan. No hay suscripciones, niveles ni tarifas adicionales por par de idiomas: todos los idiomas tienen el mismo costo.

Quién está detrás

Live Translate Live está desarrollado y operado por Outdoor Devs, un equipo de desarrolladores independientes con sede en Canadá. El servicio está regido por la ley canadiense de privacidad (PIPEDA) y opera bajo los Términos de Servicio publicados en este sitio.

El proyecto comenzó porque las opciones de traducción en vivo existentes estaban bloqueadas en una plataforma de reuniones, requerían hardware costoso, o no admitían traducción simultánea bidireccional entre pares de idiomas arbitrarios. El objetivo es una herramienta que no estorbe: abre una pestaña del navegador, elige dos idiomas, habla.

Cómo contactarnos

Para soporte, preguntas de facturación o comentarios, inicia sesión y utiliza el formulario de contacto dentro de la aplicación. Para consultas de prensa o asociaciones, aplica el mismo canal.