Over Live Translate Live

Wat Live Translate Live Is

Live Translate Live is een browsergebaseerde applicatie die beide kanten van een gesprek in realtime vertaalt en het resultaat weergeeft als een scrollende marquee. Twee mensen die geen gemeenschappelijke taal delen, kunnen op natuurlijke wijze praten — de app luistert naar elke spreker, transcribeert hun spraak, vertaalt deze en toont zowel het origineel als de vertaling op het scherm terwijl het gesprek zich ontvouwt.

Het is in de eerste plaats ontworpen voor persoonlijke gesprekken: een tablet op een tafel tussen twee mensen, een telefoon die heen en weer wordt doorgegeven, of een tv die gespiegeld wordt in een ruimte. Omdat het scherm een scrollende marquee is in plaats van een beurtgebaseerd transcript, hoeft geen van beide sprekers te stoppen en te wachten. Het gesprek beweegt op de snelheid van spraak.

Waarom Het Bestaat

De meeste realtime vertaaltools zijn gebouwd voor virtuele vergaderingen — ondertitels bovenop een videogesprek, of ondertitels gekoppeld aan een specifiek conferentieplatform. Het face-to-face geval is onderbelicht gebleven: een arts met een niet-Engelssprekende patiënt, een aannemer die een klant bezoekt wiens eerste taal anders is, een grootouder en kleinkind opgegroeid in verschillende landen, een stel waarbij de familie van de ene partner geen gemeenschappelijke taal deelt met de andere.

Live Translate Live is gebouwd om die gesprekken normaal te maken. Het resultaat is een pay-as-you-go tool die ruwweg $0,05 per minuut kost, vergeleken met professionele tolken tegen $50 tot $150 per uur, 103 talen in elke richting ondersteunt (10.506 taalpaarcombinatties, niet alleen van en naar het Engels), en niets meer vereist dan een webbrowser.

Hoe Het Is Gebouwd

De app draait volledig in de browser. Er is niets te installeren. Onder de motorkap wordt spraak vastgelegd met de MediaRecorder API van de browser en gestreamd via WebSocket naar een server die ElevenLabs Scribe v2 Realtime gebruikt voor spraakherkenning en Google Gemini 2.5 voor vertaling. De scrollende marquee wordt client-side weergegeven. Eén Scribe-verbinding verwerkt beide sprekers — de server classificeert elke afgeronde zin als "van jou" of "van hen" met behulp van Scribe's native taaldetectie (met een Unicode-script en trigram-terugval voor paren met hetzelfde schrift), zodat beide kanten van het gesprek parallel worden vertaald in plaats van om beurten. Audiomodus voegt gesproken weergave toe via ElevenLabs v3 voor de 74 talen die het momenteel ondersteunt.

De service gebruikt een op credits gebaseerd factureringsmodel dat wordt afgehandeld door Stripe. Credits verlopen niet. Er zijn geen abonnementen, niveaus of taalpaar-toeslagen: elke taal kost hetzelfde.

Wie Erachter Zit

Live Translate Live is gebouwd en beheerd door Outdoor Devs, een onafhankelijk ontwikkelaarsteam gevestigd in Canada. De service wordt beheerst door de Canadese privacywetgeving (PIPEDA) en opereert onder de Servicevoorwaarden die op deze site zijn gepubliceerd.

Het project begon omdat de bestaande live-vertaalopties ofwel gebonden waren aan een vergaderplatform, dure hardware vereisten, of geen tweerichtings simultane vertaling ondersteunden tussen willekeurige taalparen. Het doel is een tool die uit de weg blijft: open een browsertabblad, kies twee talen, praat.

Hoe U Ons Kunt Bereiken

Voor ondersteuning, factureringsvragen of feedback, meld u aan en gebruik het contactformulier in de app. Voor pers- of partnerschapsvragen geldt hetzelfde kanaal.