LiveTranslate.live কীভাবে ব্যবহার করবেন

শুরু করা

1. সাইন ইন করুন এবং Marquee স্ক্রিনে যান।
2. ভাষা সেটিংস খুলুন এবং আপনার ভাষা (আপনি যে ভাষায় কথা বলেন) এবং তাদের ভাষা (অন্য ব্যক্তি যে ভাষায় কথা বলেন) বেছে নিন।
3. শোনা শুরু করতে মাইক্রোফোন বোতামে ট্যাপ করুন। স্বাভাবিকভাবে কথা বলুন — অ্যাপটি রিয়েল টাইমে ট্রান্সক্রাইব ও অনুবাদ করবে।
4. স্ক্রিনে অনুবাদ স্ক্রল হতে দেখুন।

Vis-à-vis মোড (মুখোমুখি)

ডিফল্টভাবে, LiveTranslate.live Vis-à-vis মোড ব্যবহার করে — যা একটি টেবিলের দুই পাশে বসা দুজন মানুষের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। ডিভাইসটি আপনাদের মাঝখানে সমতলভাবে রাখুন। আপনার অনুবাদ আপনার জন্য সোজা স্ক্রল হয়; অন্য ব্যক্তির অনুবাদ আপনার কাছে উল্টো দেখায়, কিন্তু তাদের জন্য সোজা।

যদি আপনারা পাশাপাশি বসে থাকেন এবং সব টেক্সট সোজা দেখতে চান, তাহলে মেনু থেকে Vis-à-vis মোড বন্ধ করুন (উপরের কোণে তিন-লাইনের মেনু আইকনে ট্যাপ করুন)।

ইতিহাস — আপনার কথোপকথনের চ্যাট-স্টাইল রেকর্ড

প্রতিটি অনুবাদিত বার্তা স্তূপীকৃত চ্যাট বাবল হিসেবে দেখতে মেনু থেকে History ট্যাব খুলুন। আপনার ট্রান্সক্রিপ্টগুলো একপাশে নীল অ্যাকসেন্ট সহ দেখা যায়; অন্য ব্যক্তির’টি বিপরীত পাশে ধূসর রঙে দেখা যায়। প্রতিটি বাবলে মূল কথ্য টেক্সট এবং সরাসরি নিচে ইটালিকে অনুবাদ দেখানো হয়। একই বক্তার তিন সেকেন্ডের মধ্যে বলা বার্তাগুলো একটি বাবলে একত্রিত হয়, তাই একটি ধারাবাহিক বাক্য টুকরো টুকরো হয় না।

পুরনো কথোপকথন লোড করতে উপরে স্ক্রল করুন — আপনি শীর্ষে পৌঁছালে অ্যাপটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আরও ইতিহাস আনে। Push to Talk এখানেও কাজ করে, তাই মাইক্রোফোন খোলা না রেখে কথা বলতে বোতামটি ধরে রাখতে পারেন। ইতিহাস সেশন জুড়ে এবং আপনি যে প্রতিটি ডিভাইসে সাইন ইন করেন সেখানে সংরক্ষিত থাকে।

Audio মোড — কথা বলুন, অনুবাদ করুন, জোরে শুনুন

Audio ট্যাব হলো হাতে ধরে একের সাথে এক ব্যবহারের জন্য একটি পালাক্রমিক মোড। একটি বা দুটি বাক্য বলুন এবং আপনার কথা বলার সময় রিয়েল টাইমে স্ক্রিনে শব্দগুলো দেখা যাবে। থামলে একটি Translate Now বোতাম দেখা যাবে। অনুবাদ প্রকাশ করতে এবং শ্রোতার’ ভাষায় AI কণ্ঠে জোরে শুনতে এটিতে ট্যাপ করুন। আরও ক্রেডিট খরচ না করে আবার শুনতে Replay ট্যাপ করুন।

Audio মোড শোরগোলের ঘর, দ্রুত বিনিময় এবং যেখানে স্ক্রলিং ডিসপ্লে পড়া ব্যবহারিক নয় সেসব পরিস্থিতির জন্য তৈরি — বাজার, ট্যাক্সি, নির্মাণ সাইট, বা যেখানে আপনি স্বাভাবিকভাবে ফোন এগিয়ে দেন। লাইভ AI ভয়েস প্লেব্যাক আজ ৭৪টি ভাষায় পাওয়া যায়; বাকি ভাষাগুলোর জন্য আপনি এখনও স্ক্রিনে অনুবাদিত টেক্সট দেখতে পাবেন। Audio মোড ব্যবহার করে দেখুন। ট্রান্সক্রাইব করা, অনূদিত বা কণ্ঠে পড়া প্রতিটি অক্ষরে এক ক্রেডিট খরচ হয়। আগে তৈরি অডিও আবার চালালে বাড়তি ক্রেডিট খরচ হয় না।

অক্ষর এবং মূল্য নির্ধারণ

টেক্সট অনুবাদের খরচ প্রতি 1,000 অক্ষরে $0.05; ইনপুট ও অনূদিত আউটপুট দুটিই গণনা করা হয়। এই অনুমান একটানা কথা বলার প্রতি মিনিটে 750 ইনপুট ও 750 অনূদিত অক্ষরের ভিত্তিতে। ভাষা, কথা বলার গতি ও বিরতি অনুযায়ী ব্যবহার বদলায়; অতিবাহিত ঘণ্টা অনুযায়ী বিল হয় না। শুধু ট্রান্সক্রিপশন: প্রায় $2.25/ঘণ্টা ($0.0375/মিনিট)। কণ্ঠসহ অনুবাদ: প্রতি মিনিটে 750 উচ্চারিত আউটপুট অক্ষরসহ প্রায় $6.75/ঘণ্টা ($0.1125/মিনিট)। টেক্সট অনুবাদ: প্রায় $0.075/মিনিট।

• ১ ক্রেডিট = ১ অক্ষর প্রক্রিয়াকৃত
• $1 = 20,000 অক্ষর (অনুবাদ: ~13 মিনিট; ট্রান্সক্রিপশন: ~27 মিনিট.)
• $3 = 60,000 অক্ষর (অনুবাদ: ~40 মিনিট; ট্রান্সক্রিপশন: ~80 মিনিট.)
• $10 = 200,000 অক্ষর (অনুবাদ: ~133 মিনিট; ট্রান্সক্রিপশন: ~267 মিনিট.)
• $25 = 500,000 অক্ষর (অনুবাদ: ~333 মিনিট; ট্রান্সক্রিপশন: ~667 মিনিট.)

অক্ষর শুধুমাত্র তখনই ব্যবহৃত হয় যখন বক্তব্য আসলে ট্রান্সক্রাইব করা হয়। বিরতি এবং নীরবতার কোনো খরচ নেই। অর্ধেক মূল্যে ট্রান্সক্রিপশন রেট পেতে, উভয় ভাষা একই ভাষায় সেট করুন — অ্যাপটি অনুবাদ এড়িয়ে যাবে এবং শুধুমাত্র ইনপুট বিল করবে।

টিপস

• স্পষ্টভাবে এবং স্বাভাবিক গতিতে কথা বলুন। অ্যাপটি উচ্চারণ এবং স্বাভাবিক বক্তব্য ভালোভাবে সামলায়।
• সর্বোত্তম নির্ভুলতার জন্য শান্ত পরিবেশ ব্যবহার করুন — পটভূমির শব্দ বক্তৃতা শনাক্তকরণকে প্রভাবিত করতে পারে।
• টিভি বা মনিটরের মতো বড় স্ক্রিনে অনুবাদ প্রদর্শন করতে একটি স্বতন্ত্র marquee উইন্ডো খুলতে পারেন।
• আপনি সক্রিয়ভাবে কথা বলার সময় শুধুমাত্র অনুবাদ করতে চাইলে মেনু থেকে Push to Talk বিকল্পটি ব্যবহার করুন।