Hoe LiveTranslate.live te gebruiken

Aan de slag

1. Meld je aan en ga naar het Marquee-scherm.
2. Open de taalinstellingen en kies Jouw taal (wat jij spreekt) en Hun taal (wat de andere persoon spreekt).
3. Tik op de microfoonknop om te beginnen met luisteren. Spreek normaal — de app transcribeert en vertaalt in realtime.
4. Kijk hoe de vertaling over het scherm scrolt.

Vis-à-vis-modus (tegenover elkaar)

Standaard gebruikt LiveTranslate.live de Vis-à-vis-modus — ontworpen voor twee mensen die tegenover elkaar aan een tafel zitten. Leg het apparaat plat tussen jullie in. Jouw vertaling scrolt rechtop voor jou; de vertaling van de andere persoon verschijnt ondersteboven voor jou, maar rechtop voor hen.

Als je naast elkaar zit en alle tekst rechtop wilt zien, schakel dan de Vis-à-vis-modus uit via het menu (tik op het pictogram met drie lijnen in de bovenhoek).

Geschiedenis — een chatachtig overzicht van je gesprek

Open het tabblad Geschiedenis via het menu om elk vertaald bericht als een gestapelde chatballon te zien. Jouw transcripties verschijnen aan één kant met een blauwe accentkleur; die van de andere persoon’s verschijnen aan de andere kant in grijs. Elke ballon toont de origineel gesproken tekst met de vertaling er direct onder in cursief. Berichten binnen drie seconden van elkaar van dezelfde spreker worden samengevoegd in één ballon, zodat een doorlopende zin niet in stukjes uiteenvalt.

Scroll omhoog om oudere gesprekken te laden — de app haalt automatisch meer geschiedenis op wanneer je de bovenkant bereikt. Push to Talk werkt hier ook, zodat je de knop ingedrukt kunt houden om te spreken in plaats van de microfoon open te laten. De geschiedenis blijft bewaard tussen sessies en op elk apparaat waarop je bent aangemeld.

Audio-modus — spreek, vertaal, hoor het hardop

Het tabblad Audio is een beurtelingse modus voor handheld, één-op-één gebruik. Spreek een zin of twee en je woorden verschijnen in realtime op het scherm terwijl je praat. Wanneer je stopt, verschijnt een knop Nu vertalen. Tik erop om de vertaling te tonen en deze hardop te laten voorlezen door een AI-stem in de taal van de luisteraar’s. Tik op Opnieuw afspelen om het nogmaals te horen zonder extra credits te verbruiken.

Audio-modus is gebouwd voor lawaaierige ruimtes, snelle uitwisselingen en situaties waarin het lezen van een scrollend scherm niet praktisch is — markten, taxi's, bouwplaatsen, of overal waar je de telefoon van nature heen en weer zou doorgeven. Transcriptie is gratis in deze modus; je verbruikt alleen credits wanneer je op Vertalen tikt. Live AI-stemweergave is vandaag beschikbaar in 74 talen; voor de overige talen zie je de vertaalde tekst nog steeds op het scherm. Probeer Audio-modus.

Tekens en prijzen

LiveTranslate.live rekent $0,05 per 1.000 tekens. Eén teken wordt afgetrokken voor elk getranscribeerd woord en elk vertaald woord, dus de vertaalmodus brengt beide kanten in rekening, terwijl transcriptie in dezelfde taal alleen de invoer in rekening brengt.

• 1 credit = 1 teken verwerkt
• $1 = 20.000 tekens (~13 min vertaling, ~26 min transcriptie)
• $3 = 60.000 tekens (~40 min vertaling, ~80 min transcriptie)
• $10 = 200.000 tekens (~2 uur vertaling, ~4 uur transcriptie)
• $25 = 500.000 tekens (~5 uur vertaling, ~10 uur transcriptie)

Tekens worden alleen verbruikt wanneer spraak daadwerkelijk wordt getranscribeerd. Pauzes en stilte kosten niets. Om het halve tarief voor transcriptie te krijgen, stel je beide talen in op dezelfde taal — de app slaat de vertaling over en brengt alleen de invoer in rekening.

Tips

• Spreek duidelijk en in een natuurlijk tempo. De app gaat goed om met accenten en natuurlijke spraak.
• Gebruik een rustige omgeving voor de beste nauwkeurigheid — achtergrondgeluid kan de spraakherkenning beïnvloeden.
• Je kunt een zelfstandig marquee-venster openen om de vertaling op een groter scherm zoals een tv of monitor weer te geven.
• Gebruik de optie Push to Talk via het menu als je alleen wilt vertalen wanneer je actief aan het spreken bent.