如何使用 LiveTranslate.live

開始使用

1. 登入並前往 Marquee 畫面。
2. 開啟語言設定，選擇您的語言（您所說的語言）和對方的語言（另一位使用者所說的語言）。
3. 點按麥克風按鈕開始聆聽。正常說話——應用程式將即時轉錄並翻譯。
4. 觀看翻譯在螢幕上滾動顯示。

Vis-à-vis 模式（面對面）

預設情況下，LiveTranslate.live 使用 Vis-à-vis 模式——專為兩人面對面坐在桌子兩側而設計。將裝置平放在兩人之間。您的翻譯以正向顯示給您；對方的翻譯對您來說是倒置的，但對他們而言是正向的。

如果您們並排而坐，希望所有文字都以正向顯示，請從選單關閉 Vis-à-vis 模式（點按頂角的三條線選單圖示）。

歷史記錄——對話的聊天式紀錄

從選單開啟歷史記錄分頁，以堆疊聊天氣泡的形式查看每則翻譯訊息。您的逐字稿顯示在一側，帶有藍色強調色；對方的顯示在另一側，以灰色呈現。每個氣泡顯示原始口說文字，翻譯直接以斜體顯示在下方。同一說話者在三秒內的訊息會合併為單一氣泡，因此連續的句子不會被分割成片段。

向上捲動以載入較舊的對話—當您到達頂部時，應用程式會自動擷取更多歷史記錄。按住說話功能在此同樣適用，您可以按住按鈕說話，而無需保持麥克風開啟。歷史記錄會跨工作階段保留，並在您登入的每台裝置上同步。

Audio 模式—說話、翻譯、聆聽朗讀

Audio 分頁是一種輪流使用的模式，適合手持裝置的一對一使用。說一兩句話，您的話語會在您說話時即時顯示在螢幕上。當您停止說話後，會出現立即翻譯按鈕。點按它即可顯示翻譯，並由 AI 語音以聆聽者的語言朗讀出來。點按重播可再次聆聽，而不會消耗更多點數。

Audio 模式專為嘈雜的環境、快速交流，以及閱讀滾動顯示不切實際的情況而設計—市場、計程車、工地，或任何您自然地來回傳遞手機的場合。此模式的轉錄免費；只有在您點按翻譯時才會消耗點數。即時 AI 語音播放目前支援 74 種語言；其餘語言仍可在螢幕上看到翻譯文字。試用 Audio 模式。

字元與定價

LiveTranslate.live 收費為每 1,000 字元 $0.05 美元。每個轉錄的詞語和每個翻譯的詞語各扣除一個字元，因此翻譯模式對雙方均計費，而同語言轉錄僅對輸入計費。

• 1 點數 = 1 個字元處理量
• $1 = 20,000 字元（約 13 分鐘翻譯，約 26 分鐘轉錄）
• $3 = 60,000 字元（約 40 分鐘翻譯，約 80 分鐘轉錄）
• $10 = 200,000 字元（約 2 小時翻譯，約 4 小時轉錄）
• $25 = 500,000 字元（約 5 小時翻譯，約 10 小時轉錄）

字元僅在語音實際被轉錄時才會消耗。暫停和靜音不計費。若要享有半價轉錄費率，請將兩種語言設定為相同語言—應用程式將跳過翻譯，僅對輸入計費。

使用技巧

• 說話清晰，保持自然的語速。應用程式能良好處理口音和自然語音。
• 使用安靜的環境以獲得最佳準確度——背景噪音可能影響語音辨識。
• 您可以開啟獨立跑馬燈視窗，在電視或螢幕等較大的顯示器上顯示翻譯。
• 如果您只想在主動說話時進行翻譯，請從選單使用按住說話選項。