Comment utiliser LiveTranslate.live

Premiers pas

1. Connectez-vous et accédez à l'écran Marquee.
2. Ouvrez les paramètres de langue et choisissez Votre langue (celle que vous parlez) et Leur langue (celle que parle l'autre personne).
3. Appuyez sur le bouton microphone pour commencer à écouter. Parlez normalement — l'application transcrit et traduit en temps réel.
4. Regardez la traduction défiler sur l'écran.

Mode Vis-à-vis (Face à face)

Par défaut, LiveTranslate.live utilise le mode Vis-à-vis — conçu pour deux personnes assises l'une en face de l'autre à une table. Posez l'appareil à plat entre vous. Votre traduction défile dans le bon sens pour vous ; la traduction de l'autre personne vous apparaît à l'envers, mais dans le bon sens pour elle.

Si vous êtes assis côte à côte et souhaitez que tout le texte soit dans le bon sens, désactivez le mode Vis-à-vis depuis le menu (appuyez sur l'icône de menu à trois lignes dans le coin supérieur).

Historique — Un enregistrement de votre conversation en style chat

Ouvrez l'onglet Historique depuis le menu pour voir chaque message traduit sous forme de bulle de chat empilée. Vos transcriptions apparaissent d'un côté avec un accent bleu ; celles de l'autre personne apparaissent du côté opposé en gris. Chaque bulle affiche le texte parlé original avec la traduction directement en dessous en italique. Les messages prononcés dans un intervalle de trois secondes par le même locuteur sont regroupés en une seule bulle, de sorte qu'une phrase continue ne se fragmente pas en morceaux.

Faites défiler vers le haut pour charger les conversations plus anciennes — l'application récupère automatiquement plus d'historique lorsque vous atteignez le haut. La fonction Appuyer pour parler fonctionne ici aussi, vous pouvez donc maintenir le bouton enfoncé pour parler au lieu de laisser le microphone ouvert. L'historique persiste entre les sessions et sur chaque appareil auquel vous vous connectez.

Mode Audio — Parlez, traduisez, écoutez à voix haute

L'onglet Audio est un mode à tour de rôle pour une utilisation en main propre, en tête-à-tête. Prononcez une ou deux phrases et vos mots apparaissent à l'écran en temps réel pendant que vous parlez. Lorsque vous vous arrêtez, un bouton Traduire maintenant apparaît. Appuyez dessus pour afficher la traduction et la faire lire à voix haute par une voix IA dans la langue de l'interlocuteur. Appuyez sur Rejouer pour l'entendre à nouveau sans dépenser plus de crédits.

Le mode Audio est conçu pour les environnements bruyants, les échanges rapides et les situations où lire un affichage défilant n'est pas pratique — marchés, taxis, chantiers de construction, ou partout où vous passeriez naturellement le téléphone d'une main à l'autre. La transcription est gratuite dans ce mode ; vous ne dépensez des crédits que lorsque vous appuyez sur Traduire. La lecture vocale IA en direct est disponible dans 74 langues aujourd'hui ; pour les langues restantes, vous verrez quand même le texte traduit à l'écran. Essayez le mode Audio.

Caractères et tarification

LiveTranslate.live facture 0,05 $ par 1 000 caractères. Un caractère est déduit pour chaque mot transcrit et chaque mot traduit, ainsi le mode traduction facture les deux côtés tandis que la transcription dans la même langue ne facture que l'entrée.

• 1 crédit = 1 caractère traité
• 1 $ = 20 000 caractères (~13 min de traduction, ~26 min de transcription)
• 3 $ = 60 000 caractères (~40 min de traduction, ~80 min de transcription)
• 10 $ = 200 000 caractères (~2 h de traduction, ~4 h de transcription)
• 25 $ = 500 000 caractères (~5 h de traduction, ~10 h de transcription)

Les caractères ne sont consommés que lorsque la parole est effectivement transcrite. Les pauses et le silence ne coûtent rien. Pour obtenir le tarif de transcription à moitié prix, réglez les deux langues sur la même langue — l'application ignore la traduction et ne facture que l'entrée.

Conseils

• Parlez clairement et à un rythme naturel. L'application gère bien les accents et la parole naturelle.
• Utilisez un environnement calme pour une meilleure précision — le bruit de fond peut affecter la reconnaissance vocale.
• Vous pouvez ouvrir une fenêtre marquee autonome pour afficher la traduction sur un écran plus grand comme une télévision ou un moniteur.
• Utilisez l'option Appuyer pour parler depuis le menu si vous souhaitez traduire uniquement lorsque vous parlez activement.