So verwenden Sie LiveTranslate.live

LiveTranslate.live ermöglicht Ihnen ein Echtzeit-übersetztes Gespräch – ganz einfach mit Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer. Sprechen Sie natürlich und beobachten Sie, wie die Live-Übersetzung über den Bildschirm scrollt – kein Tippen, kein Warten.

Erste Schritte

  1. Melden Sie sich an und gehen Sie zum Marquee-Bildschirm.
  2. Öffnen Sie die Spracheinstellungen und wählen Sie Ihre Sprache (die Sprache, die Sie sprechen) und Deren Sprache (die Sprache der anderen Person).
  3. Tippen Sie auf die Mikrofontaste, um mit dem Zuhören zu beginnen. Sprechen Sie normal – die App transkribiert und übersetzt in Echtzeit.
  4. Beobachten Sie, wie die Übersetzung über den Bildschirm scrollt.

Vis-à-vis-Modus (Von Angesicht zu Angesicht)

Standardmäßig verwendet LiveTranslate.live den Vis-à-vis-Modus – konzipiert für zwei Personen, die sich an einem Tisch gegenübersitzen. Legen Sie das Gerät flach zwischen sich. Ihre Übersetzung scrollt für Sie aufrecht; die Übersetzung der anderen Person erscheint für Sie auf dem Kopf, ist aber für sie aufrecht lesbar.

Wenn Sie nebeneinander sitzen und den gesamten Text aufrecht anzeigen möchten, deaktivieren Sie den Vis-à-vis-Modus über das Menü (tippen Sie auf das Drei-Linien-Menüsymbol in der oberen Ecke).

Verlauf — Eine Chat-ähnliche Aufzeichnung Ihres Gesprächs

Öffnen Sie die Registerkarte Verlauf im Menü, um jede übersetzte Nachricht als gestapelte Chat-Blase zu sehen. Ihre Transkripte erscheinen auf einer Seite mit blauer Akzentfarbe; die der anderen Person erscheinen auf der gegenüberliegenden Seite in Grau. Jede Blase zeigt den ursprünglich gesprochenen Text mit der Übersetzung direkt darunter in Kursivschrift. Nachrichten innerhalb von drei Sekunden vom selben Sprecher werden in einer einzigen Blase zusammengefasst, sodass ein durchgehender Satz nicht in Stücke zerfällt.

Scrollen Sie nach oben, um ältere Gespräche zu laden — die App ruft automatisch mehr Verlauf ab, wenn Sie den Anfang erreichen. Push-to-Talk funktioniert hier ebenfalls, sodass Sie die Taste gedrückt halten können, um zu sprechen, anstatt das Mikrofon offen zu lassen. Der Verlauf bleibt sitzungsübergreifend und auf jedem Gerät erhalten, auf dem Sie sich anmelden.

Audio-Modus — Sprechen, Übersetzen, Laut Vorlesen Lassen

Die Registerkarte Audio ist ein rundenbasierter Modus für die handgehaltene Einzelnutzung. Sprechen Sie einen oder zwei Sätze, und Ihre Worte erscheinen in Echtzeit auf dem Bildschirm, während Sie sprechen. Wenn Sie aufhören, erscheint eine Schaltfläche Jetzt übersetzen. Tippen Sie darauf, um die Übersetzung anzuzeigen und sie von einer KI-Stimme in der Sprache des Zuhörers laut vorlesen zu lassen. Tippen Sie auf Wiederholen, um sie erneut zu hören, ohne weitere Credits zu verbrauchen.

Der Audio-Modus ist für laute Räume, schnelle Gespräche und Situationen konzipiert, in denen das Lesen einer scrollenden Anzeige nicht praktikabel ist — Märkte, Taxis, Baustellen oder überall dort, wo Sie das Telefon natürlich hin- und herreichen würden. Die Transkription ist in diesem Modus kostenlos; Credits werden nur verbraucht, wenn Sie auf „Übersetzen" tippen. Die Live-KI-Sprachausgabe ist heute in 74 Sprachen verfügbar; für die übrigen Sprachen wird der übersetzte Text weiterhin auf dem Bildschirm angezeigt. Audio-Modus ausprobieren.

Zeichen und Preise

LiveTranslate.live berechnet 0,05 $ pro 1.000 Zeichen. Für jedes transkribierte Wort und jedes übersetzte Wort wird ein Zeichen abgezogen, sodass der Übersetzungsmodus beide Seiten abrechnet, während die einsprachige Transkription nur die Eingabe berechnet.

  • 1 Credit = 1 Zeichen verarbeitet
  • 1 $ = 20.000 Zeichen (~13 Min. Übersetzung, ~26 Min. Transkription)
  • 3 $ = 60.000 Zeichen (~40 Min. Übersetzung, ~80 Min. Transkription)
  • 10 $ = 200.000 Zeichen (~2 Std. Übersetzung, ~4 Std. Transkription)
  • 25 $ = 500.000 Zeichen (~5 Std. Übersetzung, ~10 Std. Transkription)

Zeichen werden nur verbraucht, wenn Sprache tatsächlich transkribiert wird. Pausen und Stille kosten nichts. Um den halben Transkriptionspreis zu erhalten, stellen Sie beide Sprachen auf dieselbe Sprache ein — die App überspringt die Übersetzung und berechnet nur die Eingabe.

Tipps

  • Sprechen Sie klar und in einem natürlichen Tempo. Die App verarbeitet Akzente und natürliche Sprache gut.
  • Verwenden Sie für beste Genauigkeit eine ruhige Umgebung — Hintergrundgeräusche können die Spracherkennung beeinträchtigen.
  • Sie können ein eigenständiges Marquee-Fenster öffnen, um die Übersetzung auf einem größeren Bildschirm wie einem Fernseher oder Monitor anzuzeigen.
  • Verwenden Sie die Option Push-to-Talk im Menü, wenn Sie nur übersetzen möchten, während Sie aktiv sprechen.