Fonctionnalités de traduction en direct pour des conversations bilingues en temps réel

Affichage de traduction défilant

Le cœur de Live Translate Live est son bandeau de traduction en temps réel — un affichage défilant qui montre le texte traduit se dérouler sur votre écran. Le discours original et sa traduction défilent simultanément, permettant aux deux interlocuteurs de suivre la conversation d'un coup d'œil.

L'affichage de traduction défilant ajuste automatiquement la vitesse de défilement en fonction de la quantité de texte à l'écran. Les phrases courtes défilent lentement ; les phrases plus longues s'accélèrent pour qu'aucun texte ne soit coupé. Vous pouvez également régler manuellement la vitesse, l'accélération et la répartition de l'affichage depuis le panneau de contrôles intégré.

Traduction simultanée bidirectionnelle

La plupart des applications de traduction vous obligent à prendre des tours — une personne parle, attend la traduction, puis l'autre répond. Live Translate Live est une véritable application de traduction simultanée pour les conversations. Les deux personnes parlent naturellement dans leur propre langue, et l'application traduit dans les deux sens à la fois.

Cette approche de traduction bidirectionnelle donne aux conversations un caractère naturel. Il n'y a pas de cycle gênant de pause et d'attente. L'application fonctionne comme une application d'interprète en direct pour deux personnes qui ont besoin de communiquer en temps réel.

Reconnaissance vocale par IA

Live Translate Live utilise une traduction en temps réel par IA avancée, propulsée par ElevenLabs Scribe v2 Realtime pour la reconnaissance vocale et Google Gemini 2.5 pour la traduction. Elle convertit la parole en texte avec une grande précision dans plus de 100 langues, gérant les accents, le bruit de fond et les schémas de parole naturels, tandis que Gemini maintient le contexte conversationnel entre les tours pour un résultat plus naturel.

La reconnaissance vocale s'exécute côté serveur pour une précision maximale. L'audio est diffusé depuis le microphone de votre navigateur vers nos serveurs, transcrit, traduit et renvoyé — le tout en quelques millisecondes. Le traducteur de conversation en temps réel suit le rythme naturel de la parole.

Traduction en direct avec sous-titres à l'écran

Imaginez Live Translate Live comme une traduction en direct avec sous-titres à l'écran pour les conversations réelles. Le bandeau défilant fonctionne comme les sous-titres de cinéma, mais pour deux personnes qui se parlent face à face. Placez un écran entre vous, et les deux interlocuteurs lisent la traduction dans leur propre langue.

Ouvrez la fenêtre de bandeau autonome sur un second moniteur, une télévision ou une tablette pour une expérience optimale. L'affichage s'adapte automatiquement pour remplir n'importe quelle taille d'écran, en faisant un parfait traducteur défilant bilingue pour tout contexte.

Affichage vis-à-vis face à face

Le mode vis-à-vis retourne la rangée supérieure de l'affichage défilant à 180° afin que deux personnes assises de part et d'autre d'une table puissent toutes deux lire leurs traductions à l'endroit. Posez un téléphone ou une tablette à plat entre vous — une personne lit la rangée du haut, l'autre lit celle du bas. Pas besoin de tordre le cou ou de se passer l'appareil.

L'affichage vis-à-vis face à face est activé par défaut et peut être désactivé depuis le menu pour une disposition côte à côte. Il fonctionne sur n'importe quel écran — téléphones, tablettes, ordinateurs portables ou une télévision posée sur une table de conférence.

103 langues, toutes combinaisons possibles

Live Translate Live prend en charge 103 langues pour la reconnaissance vocale en direct et peut traduire entre n'importe quelle paire d'entre elles — soit 10 506 combinaisons de langues possibles. Contrairement aux applications de traduction qui ne fonctionnent qu'en direction de l'anglais ou depuis l'anglais, vous pouvez traduire directement entre deux langues prises en charge, comme le japonais vers le portugais, l'arabe vers le coréen, ou le hindi vers le swahili.

Les langues prises en charge comprennent l'arabe, le bengali, le birman, le cantonais, le chinois, le tchèque, le néerlandais, l'anglais, le filipino, le finnois, le français, l'allemand, le grec, l'hébreu, le hindi, le hongrois, l'indonésien, l'italien, le japonais, le coréen, le malais, le norvégien, le persan, le polonais, le portugais, le roumain, le russe, l'espagnol, le swahili, le suédois, le tamoul, le télougou, le thaï, le turc, l'ukrainien, l'ourdou, le vietnamien, le gallois, et bien d'autres. Voir la liste complète avec les niveaux de précision.

Fenêtre de bandeau autonome

Le bandeau autonome s'ouvre dans sa propre fenêtre de navigateur sans aucun encombrement d'interface — juste la traduction défilante. Partagez l'URL du bandeau avec n'importe qui, et ils pourront regarder la traduction en direct sur leur propre appareil. Parfait pour l'affichage sur une télévision, un projecteur ou un second écran.

La fenêtre du bandeau dispose de ses propres contrôles de vitesse et de mise en page (appuyez sur 'C' pour basculer), ainsi qu'une répartition ajustable entre les rangées du haut et du bas pour équilibrer l'espace entre les langues.

Mode appuyer pour parler

Dans les environnements bruyants ou lorsque vous souhaitez plus de contrôle, activez le mode appuyer pour parler. Le microphone n'écoute que lorsque vous maintenez le bouton enfoncé, empêchant le bruit de fond de déclencher de fausses transcriptions. Relâchez pour arrêter — simple et efficace.

Audio mode — Traduction à tour de rôle avec lecture vocale

L'audio mode est un système de traduction à tour de rôle où vous parlez, vérifiez votre transcription à l'écran, puis appuyez sur un bouton pour entendre la traduction lue à voix haute par une voix IA. Contrairement au bandeau défilant continu, l'audio mode vous donne un contrôle explicite sur chaque traduction — parlez, modifiez si nécessaire, traduisez et écoutez. Passez le téléphone à l'autre personne pour son tour.

L'audio mode est conçu pour une utilisation en main — pas besoin de poser un appareil à plat sur une table. Il économise également des crédits dans les environnements bruyants car la traduction ne s'exécute que lorsque vous appuyez sur le bouton, et non en continu en arrière-plan. En savoir plus sur l'audio mode.

La lecture vocale de l'audio mode prend en charge 74 langues aujourd'hui, propulsée par ElevenLabs v3 (avec Flash v2.5 comme solution de repli plus rapide). La liste s'agrandit au fur et à mesure qu'ElevenLabs ajoute de nouvelles voix, et l'application récupère la couverture actuelle depuis l'API au démarrage. Les langues pas encore prises en charge pour la lecture vocale restent disponibles dans le mode bandeau défilant. Voir la liste actuelle de lecture vocale.

Historique des conversations

Chaque message traduit est enregistré dans votre historique de conversations. Consultez les conversations passées avec un filtrage par date, recherchez dans les messages et voyez le texte original et la traduction côte à côte. Votre historique est privé et peut être effacé à tout moment.

Fonctionne sur n'importe quel appareil

Live Translate Live fonctionne entièrement dans votre navigateur web. Aucune application à télécharger, aucun logiciel à installer. Utilisez-le sur des téléphones, tablettes, ordinateurs portables ou de bureau — tout appareil doté d'un navigateur et d'un microphone. Connectez-le à une télévision ou un projecteur pour un grand affichage de traduction défilant visible par toute une salle.

Mode transcription dans la même langue

Définissez les deux langues sur la même valeur et Live Translate Live devient un affichage de transcription en temps réel. Un seul bandeau plein écran affiche les sous-titres de parole en texte — parfait pour l'accessibilité, le sous-titrage de présentations ou la transcription de réunions. Sans traduction, les crédits durent 10 fois plus longtemps à seulement 1 crédit par 10 secondes.

Le mode même langue utilise la même reconnaissance vocale par IA et le même affichage défilant, mais avec un panneau unique plein écran pour une lisibilité maximale. Repassez en mode traduction à tout moment en sélectionnant une langue cible différente. En savoir plus sur le mode transcription.