Live Vertaalfuncties voor Realtime Tweetalige Gesprekken

Scrollend Vertaalscherm

De kern van Live Translate Live is de realtime vertaalmaquee — een scrollend scherm dat vertaalde tekst over je scherm laat bewegen. Zowel de originele spraak als de vertaling scrollen gelijktijdig, zodat beide sprekers het gesprek in één oogopslag kunnen volgen.

Het scrollende vertaalscherm past de scrollsnelheid automatisch aan op basis van de hoeveelheid tekst op het scherm. Korte zinnen scrollen langzaam; langere zinnen versnellen zodat er niets wordt afgesneden. Je kunt ook handmatig de snelheid, versnelling en schermverdeling aanpassen via het ingebouwde bedieningspaneel.

Simultane Tweerichtingsvertaling

De meeste vertaalapps vereisen dat je om beurten spreekt — één persoon spreekt, wacht op de vertaling, dan reageert de ander. Live Translate Live is een echte simultane vertaalapp voor gesprekken. Beide personen spreken op natuurlijke wijze in hun eigen taal, en de app vertaalt beide richtingen tegelijk.

Deze aanpak van tweerichtingsvertaling zorgt ervoor dat gesprekken natuurlijk aanvoelen. Er is geen ongemakkelijke pauze-en-wacht-cyclus. De app werkt als een live tolkapp voor twee personen die in realtime moeten communiceren.

AI-spraakherkenning

Live Translate Live maakt gebruik van geavanceerde AI-realtimevertaling aangedreven door ElevenLabs Scribe v2 Realtime voor spraakherkenning en Google Gemini 2.5 voor vertaling. Het zet spraak om naar tekst met hoge nauwkeurigheid in meer dan 100 talen, waarbij accenten, achtergrondgeluid en natuurlijke spraakpatronen worden verwerkt, terwijl Gemini de gesprekscontext over beurten heen bewaart voor een natuurlijker klinkende uitvoer.

De spraakherkenning wordt server-side uitgevoerd voor maximale nauwkeurigheid. Audio stroomt van je browsermicrofoon naar onze servers, wordt getranscribeerd, vertaald en teruggestuurd — allemaal in milliseconden. De realtimegespreksvertaler houdt de natuurlijke spreeksnelheid bij.

Live Vertaling met Ondertitels op het Scherm

Beschouw Live Translate Live als live vertaling met ondertitels op het scherm voor echte gesprekken. De scrollende maquee werkt als filmondertitels, maar voor twee mensen die face-to-face praten. Plaats een scherm tussen jullie in, en beide sprekers lezen de vertaling in hun eigen taal.

Open het zelfstandige maqueevenster op een tweede monitor, tv of tablet voor de beste ervaring. Het scherm schaalt automatisch om elke schermgrootte te vullen, waardoor het een perfecte tweetalige scrollende vertaler is voor elke omgeving.

Vis-à-vis Face-to-Face Weergave

De vis-à-vis-modus draait de bovenste rij van het scrollende scherm 180° om, zodat twee mensen die aan een tafel tegenover elkaar zitten hun vertaling allebei rechtop kunnen lezen. Leg een telefoon of tablet plat tussen jullie in — één persoon leest de bovenste rij, de ander leest de onderste. Geen gerek aan nekken of het apparaat heen en weer doorgeven.

De vis-à-vis face-to-face weergave is standaard ingeschakeld en kan via het menu worden uitgeschakeld voor zijdelingse opstelling. Het werkt op elk scherm — telefoons, tablets, laptops of een tv op een vergadertafel.

103 Talen, Elke Combinatie

Live Translate Live ondersteunt 103 talen voor live spraakherkenning en kan tussen elk paar ervan vertalen — dat zijn 10.506 mogelijke taalcombinaties. In tegenstelling tot vertaalapps die alleen van en naar het Engels werken, kun je rechtstreeks vertalen tussen twee ondersteunde talen, zoals Japans naar Portugees, Arabisch naar Koreaans, of Hindi naar Swahili.

Ondersteunde talen zijn onder andere Arabisch, Bengaals, Birmees, Kantonees, Chinees, Tsjechisch, Nederlands, Engels, Filipijns, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Maleis, Noors, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Spaans, Swahili, Zweeds, Tamil, Telugu, Thais, Turks, Oekraïens, Urdu, Vietnamees, Welsh en nog veel meer. Bekijk de volledige lijst met nauwkeurigheidsniveaus.

Zelfstandig Maqueevenster

De zelfstandige maquee opent in een eigen browservenster zonder enige UI-rommel — alleen de scrollende vertaling. Deel de maquee-URL met iedereen, en zij kunnen de live vertaling op hun eigen apparaat bekijken. Perfect voor weergave op een tv, projector of tweede scherm.

Het maqueevenster heeft zijn eigen snelheids- en indelingsbediening (druk op 'C' om te wisselen), en een instelbare boven-/onderste rijverdeling voor het balanceren van ruimte tussen talen.

Push-to-Talk-modus

In lawaaierige omgevingen of wanneer je meer controle wilt, schakel je de Push-to-Talk-modus in. De microfoon luistert alleen terwijl je de knop ingedrukt houdt, waardoor achtergrondgeluid geen valse transcripties kan veroorzaken. Loslaten om te stoppen — eenvoudig en effectief.

Audio Mode — Beurtgebaseerde Vertaling met Spraakweergave

Audio mode is een beurtgebaseerd vertaalsysteem waarbij je spreekt, je transcript op het scherm bekijkt en vervolgens op een knop tikt om de vertaling hardop te horen voorgelezen door een AI-stem. In tegenstelling tot de doorlopende scrollende maquee geeft audio mode je expliciete controle over elke vertaling — spreek, bewerk indien nodig, vertaal en luister. Geef de telefoon door aan de andere persoon voor hun beurt.

Audio mode is ontworpen voor gebruik in de hand — je hoeft een apparaat niet plat op een tafel te leggen. Het bespaart ook credits in lawaaierige omgevingen omdat vertaling alleen wordt uitgevoerd wanneer je op de knop tikt, niet continu op de achtergrond. Meer informatie over audio mode.

De spraakweergave van audio mode ondersteunt momenteel 74 talen, aangedreven door ElevenLabs v3 (met Flash v2.5 als snellere terugvaloptie). De lijst groeit naarmate ElevenLabs meer stemmen toevoegt, en de app haalt de huidige dekking op uit de API bij het opstarten. Talen die nog niet worden ondersteund voor spraakweergave blijven beschikbaar in de scrollende maquee-modus. Bekijk de huidige lijst met spraakweergave.

Gespreksgeschiedenis

Elk vertaald bericht wordt opgeslagen in je gespreksgeschiedenis. Bekijk eerdere gesprekken met datumfiltering, zoek door berichten en zie zowel de originele tekst als de vertaling naast elkaar. Je geschiedenis is privé en kan op elk moment worden gewist.

Werkt op Elk Apparaat

Live Translate Live draait volledig in je webbrowser. Geen app om te downloaden, geen software om te installeren. Gebruik het op telefoons, tablets, laptops of desktops — elk apparaat met een browser en microfoon. Verbind met een tv of projector voor een groot scrollend vertaalscherm dat zichtbaar is voor een hele kamer.

Eentalige Transcriptiemodus

Stel beide talen in op dezelfde waarde en Live Translate Live wordt een realtimetranscriptieweergave. Een enkele volledig scherm-maquee toont spraak-naar-tekst-ondertiteling — perfect voor toegankelijkheid, het ondertitelen van presentaties of het transcriberen van vergaderingen. Geen vertaling betekent dat credits 10x langer meegaan voor slechts 1 credit per 10 seconden.

De eentalige modus gebruikt dezelfde AI-spraakherkenning en het scrollende scherm, maar met een enkel volledig scherm-paneel voor maximale leesbaarheid. Schakel op elk moment terug naar de vertaalmodus door een andere doeltaal te selecteren. Meer informatie over de transcriptiemodus.