Gerçek Zamanlı İki Dilli Konuşmalar için Canlı Çeviri Özellikleri

Kayan Çeviri Ekranı

Live Translate Live'ın özü, çevrilmiş metnin ekranınızda akarak gösterildiği gerçek zamanlı çeviri marquee'si — kayan bir ekrandır. Hem orijinal konuşma hem de çevirisi aynı anda kayar; böylece her iki konuşmacı da sohbeti bir bakışta takip edebilir.

Kayan çeviri ekranı, ekrandaki metin miktarına göre kaydırma hızını otomatik olarak ayarlar. Kısa ifadeler yavaş kayar; daha uzun cümleler hiçbir şeyin kesilmemesi için hızlanır. Yerleşik kontrol panelinden hızı, ivmeyi ve ekran bölünmesini manuel olarak da ayarlayabilirsiniz.

Eş Zamanlı İki Yönlü Çeviri

Çoğu çeviri uygulaması sırayla konuşmanızı gerektirir — bir kişi konuşur, çeviriyi bekler, sonra diğeri yanıt verir. Live Translate Live, gerçek anlamda bir konuşmalar için eş zamanlı çeviri uygulamasıdır. Her iki kişi de kendi dilinde doğal biçimde konuşur ve uygulama her iki yönü aynı anda çevirir.

Bu iki yönlü çeviri yaklaşımı, konuşmaların doğal hissettirmesini sağlar. Garip bir dur-bekle döngüsü yoktur. Uygulama, gerçek zamanlı iletişim kurması gereken iki kişi için canlı tercüman uygulaması olarak çalışır.

Yapay Zeka Destekli Konuşma Tanıma

Live Translate Live, konuşma tanıma için ElevenLabs Scribe v2 Realtime ve çeviri için Google Gemini 2.5 tarafından desteklenen gelişmiş yapay zeka gerçek zamanlı çeviri kullanır. 100'den fazla dilde yüksek doğrulukla konuşmayı metne dönüştürür; aksanları, arka plan gürültüsünü ve doğal konuşma kalıplarını işlerken Gemini, daha doğal çıktı için konuşma bağlamını sıralar boyunca taşır.

Konuşma tanıma, maksimum doğruluk için sunucu tarafında çalışır. Ses, tarayıcı mikrofonunuzdan sunucularımıza akar, milisaniyeler içinde yazıya dökülür, çevrilir ve geri gönderilir. Gerçek zamanlı konuşma çevirmeni, doğal konuşma hızına ayak uydurur.

Ekranda Altyazılı Canlı Çeviri

Live Translate Live'ı gerçek hayattaki konuşmalar için ekranda altyazılı canlı çeviri olarak düşünün. Kayan marquee, film altyazıları gibi çalışır; ancak yüz yüze konuşan iki kişi için. Aranıza bir ekran koyun; her iki konuşmacı da çeviriyi kendi dilinde okur.

En iyi deneyim için bağımsız marquee penceresini ikinci bir monitörde, TV'de veya tablette açın. Ekran, herhangi bir ekran boyutunu doldurmak için otomatik olarak ölçeklenir; bu da onu her ortam için mükemmel bir iki dilli kayan çevirmen yapar.

Vis-à-vis Yüz Yüze Ekran

Vis-à-vis modu, kayan ekranın üst satırını 180° döndürür; böylece bir masanın karşısında oturan iki kişi de çevirilerini düzgün biçimde okuyabilir. Aranıza bir telefon veya tablet yatay olarak koyun — bir kişi üst satırı, diğeri alt satırı okur. Boyun bükmek veya cihazı ileri geri uzatmak gerekmez.

Vis-à-vis yüz yüze ekran varsayılan olarak etkindir ve yan yana oturma düzeni için menüden kapatılabilir. Telefonlar, tabletler, dizüstü bilgisayarlar veya bir konferans masasına yatırılmış TV dahil her ekranda çalışır.

103 Dil, Her Kombinasyon

Live Translate Live, canlı konuşma tanıma için 103 dili destekler ve bunların herhangi bir çifti arasında çeviri yapabilir — bu, 10.506 olası dil kombinasyonu demektir. Yalnızca İngilizce üzerinden çalışan çeviri uygulamalarının aksine, Japonca'dan Portekizce'ye, Arapça'dan Korece'ye veya Hintçe'den Svahilice'ye gibi desteklenen herhangi iki dil arasında doğrudan çeviri yapabilirsiniz.

Desteklenen diller arasında Arapça, Bengalce, Birmanca, Kantonca, Çince, Çekçe, Felemenkçe, İngilizce, Filipince, Fince, Fransızca, Almanca, Yunanca, İbranice, Hintçe, Macarca, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Malayca, Norveççe, Farsça, Lehçe, Portekizce, Romence, Rusça, İspanyolca, Svahilice, İsveççe, Tamilce, Teluguca, Tayca, Türkçe, Ukraynaca, Urduca, Vietnamca, Galce ve daha pek çok dil yer almaktadır. Doğruluk kademeleriyle tam listeye bakın.

Bağımsız Marquee Penceresi

Bağımsız marquee, sıfır arayüz karmaşasıyla kendi tarayıcı penceresinde açılır — yalnızca kayan çeviri. Marquee URL'sini herkesle paylaşın; kendi cihazlarında canlı çeviriyi izleyebilirler. TV, projektör veya ikinci ekranda görüntülemek için mükemmeldir.

Marquee penceresinin kendi hız ve düzen kontrolleri vardır (geçiş yapmak için 'C' tuşuna basın) ve diller arasındaki alanı dengelemek için ayarlanabilir üst/alt satır bölünmesi mevcuttur.

Konuşunca Aktarım Modu

Gürültülü ortamlarda veya daha fazla kontrol istediğinizde Konuşunca Aktarım modunu etkinleştirin. Mikrofon yalnızca düğmeyi basılı tuttuğunuzda dinler; bu sayede arka plan gürültüsü yanlış yazıya dökme işlemlerini tetiklemez. Durdurmak için bırakın — basit ve etkili.

Audio Mode — Sesli Oynatmalı Sıra Tabanlı Çeviri

Audio mode, konuştuğunuz, ekrandaki metni incelediğiniz ve ardından çevirinin yapay zeka sesi tarafından yüksek sesle okunması için bir düğmeye dokunduğunuz sıra tabanlı çeviri sistemidir. Sürekli kayan marquee'nin aksine, audio mode her çeviri üzerinde açık kontrol sağlar — konuşun, gerekirse düzenleyin, çevirin ve dinleyin. Telefonu diğer kişiye sırası için uzatın.

Audio mode, elde taşınan kullanım için tasarlanmıştır — cihazı masaya yatırmanıza gerek yoktur. Ayrıca çeviri yalnızca düğmeye dokunduğunuzda çalıştığından, arka planda sürekli değil, gürültülü ortamlarda kredi tasarrufu sağlar. Audio mode hakkında daha fazla bilgi edinin.

Audio mode'un sesli oynatma özelliği bugün 74 dili desteklemekte olup ElevenLabs v3 (daha hızlı bir yedek olarak Flash v2.5 ile) tarafından desteklenmektedir. ElevenLabs daha fazla ses ekledikçe liste büyür ve uygulama mevcut kapsamı başlangıçta API'den çeker. Sesli oynatma için henüz desteklenmeyen diller kayan marquee modunda kullanılabilir olmaya devam eder. Mevcut sesli oynatma listesine bakın.

Konuşma Geçmişi

Çevrilen her mesaj konuşma geçmişinize kaydedilir. Tarih filtrelemeyle geçmiş konuşmaları inceleyin, mesajlarda arama yapın ve hem orijinal metni hem de çeviriyi yan yana görün. Geçmişiniz gizlidir ve istediğiniz zaman silinebilir.

Her Cihazda Çalışır

Live Translate Live tamamen web tarayıcınızda çalışır. İndirilecek uygulama yok, kurulacak yazılım yok. Telefonlarda, tabletlerde, dizüstü bilgisayarlarda veya masaüstü bilgisayarlarda — tarayıcısı ve mikrofonu olan her cihazda kullanın. Tüm bir odaya görünür büyük bir kayan çeviri ekranı için TV veya projektöre bağlayın.

Aynı Dil Transkripsiyon Modu

Her iki dili de aynı değere ayarlayın; Live Translate Live bir gerçek zamanlı transkripsiyon ekranına dönüşür. Tek tam ekran marquee, konuşmadan metne altyazılar gösterir — erişilebilirlik, sunumları altyazılama veya toplantıları yazıya dökme için mükemmeldir. Çeviri olmaması, kredilerin 10 saniyede yalnızca 1 kredi ile 10 kat daha uzun sürmesi anlamına gelir.

Aynı dil modu, aynı yapay zeka konuşma tanıma ve kayan ekranı kullanır; ancak maksimum okunabilirlik için tek tam ekran panel sunar. Farklı bir hedef dil seçerek istediğiniz zaman çeviri moduna geri dönün. Transkripsiyon modu hakkında daha fazla bilgi edinin.