即時雙語對話的即時翻譯功能

滾動翻譯顯示

Live Translate Live 的核心是其即時翻譯跑馬燈——一個滾動顯示器，讓翻譯文字流動於您的螢幕上。原始語音及其翻譯同步滾動，讓雙方說話者都能一目了然地跟上對話。

滾動翻譯顯示會根據螢幕上的文字量自動調整滾動速度。短句滾動較慢；較長的句子則加速，確保內容不被截斷。您也可以透過內建控制面板手動調整速度、加速度和顯示分割比例。

雙向同步翻譯

大多數翻譯應用程式需要輪流進行——一人說話，等待翻譯，再由另一人回應。Live Translate Live 是真正的對話同步翻譯應用程式。雙方都能以自己的語言自然說話，應用程式同時翻譯兩個方向。

這種雙向翻譯方式讓對話感覺自然流暢，沒有尷尬的暫停等待循環。該應用程式作為雙人即時口譯應用程式，讓需要即時溝通的兩人無縫交流。

AI 語音辨識

Live Translate Live 採用先進的 AI 即時翻譯技術，語音辨識由 ElevenLabs Scribe v2 Realtime 提供支援，翻譯則由 Google Gemini 2.5 驅動。它能以高準確度將語音轉換為文字，支援超過 100 種語言，可處理口音、背景噪音和自然語音模式，同時 Gemini 跨輪次保留對話上下文，使輸出更自然流暢。

語音辨識在伺服器端執行，以確保最高準確度。音訊從您的瀏覽器麥克風串流至我們的伺服器，完成轉錄、翻譯後再傳回——整個過程僅需毫秒。即時對話翻譯器能跟上自然說話的速度。

螢幕上的即時翻譯字幕

將 Live Translate Live 想像成為真實對話提供螢幕即時翻譯字幕的工具。滾動跑馬燈就像電影字幕，但專為面對面交談的兩人設計。在雙方之間放置一個螢幕，兩位說話者都能以自己的語言閱讀翻譯。

在第二台顯示器、電視或平板電腦上開啟獨立跑馬燈視窗，以獲得最佳體驗。顯示器會自動縮放以填滿任何螢幕尺寸，使其成為適用於任何場合的完美雙語滾動翻譯器。

Vis-à-vis 面對面顯示

Vis-à-vis 模式將滾動顯示的頂部列旋轉 180°，讓坐在桌子對面的兩人都能正向閱讀各自的翻譯。將手機或平板電腦平放在兩人之間——一人閱讀頂部列，另一人閱讀底部列。無需扭頸或來回傳遞裝置。

vis-à-vis 面對面顯示預設為啟用狀態，可從選單中關閉以適應並排座位。它適用於任何螢幕——手機、平板電腦、筆記型電腦或放在會議桌上的電視。

103 種語言，任意組合

Live Translate Live 支援 103 種語言的即時語音辨識，並可在任意語言對之間進行翻譯——共有 10,506 種可能的語言組合。與只能與英語互譯的翻譯應用程式不同，您可以直接在任意兩種支援語言之間進行翻譯，例如日語到葡萄牙語、阿拉伯語到韓語，或印地語到斯瓦希里語。

支援的語言包括阿拉伯語、孟加拉語、緬甸語、粵語、中文、捷克語、荷蘭語、英語、菲律賓語、芬蘭語、法語、德語、希臘語、希伯來語、印地語、匈牙利語、印尼語、義大利語、日語、韓語、馬來語、挪威語、波斯語、波蘭語、葡萄牙語、羅馬尼亞語、俄語、西班牙語、斯瓦希里語、瑞典語、泰米爾語、泰盧固語、泰語、土耳其語、烏克蘭語、烏爾都語、越南語、威爾斯語等更多語言。查看完整列表及準確度等級。

獨立跑馬燈視窗

獨立跑馬燈在其專屬瀏覽器視窗中開啟，介面完全簡潔——只有滾動翻譯。將跑馬燈網址分享給任何人，他們即可在自己的裝置上觀看即時翻譯。非常適合在電視、投影機或第二螢幕上顯示。

跑馬燈視窗有其專屬的速度和版面配置控制項（按「C」切換），以及可調整的上下列分割比例，用於平衡語言之間的空間。

按住說話模式

在嘈雜環境中或需要更多控制時，啟用按住說話模式。麥克風僅在您按住按鈕時才會收音，防止背景噪音觸發錯誤轉錄。放開即停止——簡單有效。

audio mode — 輪流翻譯與語音播放

audio mode 是一種輪流翻譯系統，您說話後在螢幕上確認轉錄內容，再點擊按鈕聆聽 AI 語音朗讀翻譯。與連續滾動的跑馬燈不同，audio mode 讓您明確控制每次翻譯——說話、視需要編輯、翻譯，然後聆聽。將手機遞給對方進行他們的輪次。

audio mode 專為手持使用設計——無需將裝置平放在桌上。它也能在嘈雜環境中節省點數，因為翻譯僅在您點擊按鈕時執行，而非持續在背景運行。深入了解 audio mode。

audio mode 的語音播放目前支援 74 種語言，由 ElevenLabs v3 提供支援（以 Flash v2.5 作為更快速的備用方案）。隨著 ElevenLabs 新增更多語音，支援語言列表將持續增長，應用程式在啟動時會從 API 取得最新覆蓋範圍。尚未支援語音播放的語言仍可在滾動跑馬燈模式中使用。查看目前語音播放列表。

對話記錄

每條翻譯訊息都會儲存至您的對話記錄。透過日期篩選查看過去的對話、搜尋訊息，並並排查看原文和翻譯。您的記錄是私密的，可隨時清除。

適用於任何裝置

Live Translate Live 完全在您的網頁瀏覽器中運行。無需下載應用程式，無需安裝軟體。可在手機、平板電腦、筆記型電腦或桌上型電腦上使用——任何配備瀏覽器和麥克風的裝置皆可。連接電視或投影機，即可獲得整個房間都能看到的大型滾動翻譯顯示。

同語言轉錄模式

將兩種語言設定為相同值，Live Translate Live 即成為即時轉錄顯示器。單一全螢幕跑馬燈顯示語音轉文字字幕——非常適合無障礙輔助、簡報字幕或會議轉錄。無需翻譯意味著點數使用效率提升 10 倍，每 10 秒僅消耗 1 點。

同語言模式使用相同的 AI 語音辨識和滾動顯示，但採用單一全螢幕面板以獲得最佳可讀性。隨時選擇不同的目標語言即可切換回翻譯模式。深入了解轉錄模式。